1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:18,954 --> 00:01:22,040 Szíria, 2010 4 00:02:04,958 --> 00:02:06,835 - Maradjatok erősek srácok! - Csendben! 5 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 Beteg, habibi! 6 00:02:21,141 --> 00:02:26,104 Igaz események ihlették 7 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 mozgasd meg! 8 00:02:44,623 --> 00:02:46,958 Csendes! Hé, maradj csendben! 9 00:02:50,337 --> 00:02:51,337 Gyere ide. 10 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 Ül. 11 00:03:06,353 --> 00:03:07,479 mi a neved? 12 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 Giwar hajabi. 13 00:03:11,483 --> 00:03:13,652 Giwar hajabi. kurd vagy? 14 00:03:20,492 --> 00:03:23,537 Gyere ide. Gyere és ülj velünk. 15 00:03:25,539 --> 00:03:29,710 - Szia. - Diyarbakirból származol? - Beszélsz kurmanjit? - Sorani. 16 00:03:30,293 --> 00:03:32,003 Üdvözöljük. 17 00:03:33,714 --> 00:03:35,257 Miért vagy itt? 18 00:03:39,344 --> 00:03:40,762 Hol van a WC? 19 00:03:52,149 --> 00:03:54,943 Naponta egyszer szart szedünk az udvaron. 20 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 Első emlékeim 21 00:04:08,123 --> 00:04:09,791 a börtön emlékei. 22 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 Giwar hajabi? 23 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 Gyere ide! 24 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 Gyere ide! Mozgasd meg! 25 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Gyerünk. 26 00:04:43,033 --> 00:04:44,242 Üdvözöljük. 27 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 Salam. 28 00:04:47,662 --> 00:04:49,039 Hozz két teát. 29 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 Apád még komponál? 30 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Ne félj, én is kurd vagyok. 31 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Mindannyian nagyon csodáljuk őt. 32 00:05:20,529 --> 00:05:22,030 Ő egy nagyszerű ember. 33 00:05:41,925 --> 00:05:46,972 Mert nagyon tiszteljük apádat és mindketten kurdok vagyunk, alkut ajánlok: 34 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 Mi biztosítjuk Önnek és barátainak 35 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 új útlevéllel. 36 00:05:54,020 --> 00:05:58,900 Megsemmisítjük a német útlevelét és adjon neked szír diplomata útleveleket. 37 00:06:00,068 --> 00:06:03,697 Új nevekkel. Az Interpol soha nem fogja megtalálni. 38 00:06:06,533 --> 00:06:08,952 Csak egy dolgot kell elmondanod: 39 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 Hol az arany? 40 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 Arany? 41 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Milyen aranyat? 42 00:06:23,925 --> 00:06:26,511 Ha nem mondod meg, hol van az arany, 43 00:06:26,761 --> 00:06:29,139 feltételezzük, hogy használja hogy támogassa az al-Kaidát. 44 00:06:29,389 --> 00:06:32,434 Ebben az esetben a német állampolgárságod nem véd meg. 45 00:06:37,981 --> 00:06:39,900 Ez az egyetlen aranyom. 46 00:06:43,361 --> 00:06:44,361 Hozd walidot. 47 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 Több tea? 48 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 Egy kólát? 49 00:08:08,947 --> 00:08:11,658 Apám ismert zeneszerző volt a kurdok között, 50 00:08:11,908 --> 00:08:14,953 egy szabad szellem aki napjait és éjszakáit komponálással töltötte. 51 00:08:41,312 --> 00:08:44,691 Anyám honnan jött egy tekintélyes kurd család Teheránban. 52 00:08:46,735 --> 00:08:49,237 A családja kifogásolta apámat: 53 00:08:50,530 --> 00:08:53,867 Esküvőkön zenészek játszottak és bordélyházakban és ópiumot vett. 54 00:08:56,244 --> 00:08:58,413 De anyám a saját útját követte. 55 00:09:42,874 --> 00:09:46,836 Ez egy istentelen hely! Nem tűrjük a szemérmetlen gyönyört! 56 00:09:47,837 --> 00:09:50,131 Menj haza! Olvasd el a Koránt! 57 00:09:50,381 --> 00:09:52,884 Menj haza és imádkozz! 58 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 Khomeini fatwát hirdetett ellenünk, kurdokkal szemben. 59 00:10:20,453 --> 00:10:23,498 De északon, a kommunista kurdok enklávét hoztak létre. 60 00:10:24,749 --> 00:10:28,753 A szüleim számára nem volt alternatíva: Szabadságharcosok lettek. 61 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Csak túl akartak élni. 62 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Senki ne mondja, hogy a kurdok meghaltak, 63 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 senki ne mondja, hogy a kurdok meghaltak, még élünk. 64 00:10:40,557 --> 00:10:44,144 Élünk, és soha nem bontjuk le a zászlónkat. 65 00:10:44,811 --> 00:10:48,106 Élünk, és soha nem bontjuk le a zászlónkat. 66 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Vigyázz! 67 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 Takarodj! 68 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Eghbal mester! Eghbal mester, gyere vissza! 69 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Gyere vissza! 70 00:11:22,599 --> 00:11:24,475 Vidd a kalasnyikovot! 71 00:11:27,729 --> 00:11:28,729 Menj, menj, menj! 72 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 Mindenki ki! Ki! Ki! 73 00:11:32,775 --> 00:11:34,152 Ki! Ki! 74 00:11:35,445 --> 00:11:36,487 Ki! 75 00:11:47,081 --> 00:11:48,416 Megvan neked! 76 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Minden oké! 77 00:11:55,089 --> 00:11:57,258 a lányom! a lányom! 78 00:12:04,599 --> 00:12:06,935 - Tessék, vigye el! Életben van! - Áldd meg! 79 00:12:33,419 --> 00:12:35,546 Nővér, hova mész? 80 00:12:47,725 --> 00:12:49,102 Van ott valaki? 81 00:14:11,517 --> 00:14:14,520 Giwar lesz a neved: – Szenvedés szülötte. 82 00:14:21,444 --> 00:14:24,864 A szüleim szebb jövőt láttak számomra Európában. 83 00:14:25,114 --> 00:14:27,867 Az iráni-iraki háború kellős közepén elindultak Bagdadba. 84 00:14:29,077 --> 00:14:31,537 Abban reménykedtek, hogy onnan tovább utazhatnak. 85 00:14:33,831 --> 00:14:34,916 Papírok! 86 00:14:46,094 --> 00:14:47,345 Irániak vagytok. 87 00:14:48,596 --> 00:14:50,515 Khomeini elől menekülünk. 88 00:14:51,516 --> 00:14:54,185 Mi van, ha khomeini kémei vagytok? Menj ki! 89 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 Jöjjön velem. 90 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 Néhány hét után a samawah börtönben, abbahagyták az apám kínzását. 91 00:15:08,908 --> 00:15:13,454 Megtudták, hogy zenész, és ő felkerült a fontos foglyok listájára. 92 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 Eghbal hajabi. 93 00:15:21,087 --> 00:15:24,048 Ezt a listát adták tovább a franciaországi vöröskereszthez. 94 00:15:24,340 --> 00:15:27,301 És akkor megpróbálták vigye ki a foglyokat. 95 00:15:27,635 --> 00:15:28,928 Eghbal mester! 96 00:15:30,221 --> 00:15:33,224 Tisztelünk téged! Fényt hozol a sötétségbe! 97 00:15:34,475 --> 00:15:37,979 Bagdadba megyünk, ott a vöröskereszt gondoskodik rólad. 98 00:15:38,271 --> 00:15:39,981 Elvisznek minket Európába? 99 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 Mindent megtesznek. 100 00:15:44,485 --> 00:15:45,820 De eltarthat egy ideig. 101 00:15:46,571 --> 00:15:49,657 Kellett nekik néhány évekig elvisz minket Párizsba. 102 00:15:51,200 --> 00:15:55,455 Ott meghívtak minket az otthonokba gazdag kurdok, akik elit körökben mozogtak. 103 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Vigyázz a kutyaszarra! 104 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 - Hol van a hely? - Kérdezd meg valakitől az utat. 105 00:16:02,712 --> 00:16:04,422 Elnézést, hol van a...? 106 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 Nem csoda: Úgy nézek ki, mint Charlie Chaplin. 107 00:16:10,094 --> 00:16:11,929 Panaszkodj a vöröskeresztnél. 108 00:16:16,601 --> 00:16:20,229 - Nagyon szívesen! - Helló. jól vagy? 109 00:16:20,563 --> 00:16:22,690 - Helló. - Szia. - Sziasztok. 110 00:16:23,357 --> 00:16:25,860 - Üdvözöllek, kérlek gyere be. - Szia. - Szia. 111 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 Van egy meglepetésem számodra. 112 00:16:29,197 --> 00:16:32,825 Barátom, Harun Shikak, Irak bonni nagykövete, 113 00:16:33,075 --> 00:16:34,535 találkozni jött veled. 114 00:16:34,785 --> 00:16:38,164 - Megtiszteltetés, hogy találkoztunk. - A megtiszteltetés az enyém. 115 00:16:39,957 --> 00:16:41,792 Örülök a találkozásnak. 116 00:16:42,418 --> 00:16:45,129 - Szia, a nevem Miran. - A nevem Giwar. 117 00:16:45,880 --> 00:16:48,799 - Miért nem eszel, miran? - Nem vagyok éhes. 118 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Egyél, különben soha nem leszel sejk. 119 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 Biztosan sokat ehetsz. 120 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 Egyszer én is sejk akarok lenni. 121 00:17:11,614 --> 00:17:13,699 Jó fiú, Miran! Gratulálok! 122 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 hol élsz itt? 123 00:17:24,043 --> 00:17:25,461 Egy menekülttáborban. 124 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 milyen ott? 125 00:17:28,839 --> 00:17:30,007 Szörnyű. 126 00:17:30,800 --> 00:17:32,885 Zajos, koszos... 127 00:17:35,137 --> 00:17:36,597 Láttunk már rosszabbat is. 128 00:17:37,056 --> 00:17:39,559 Amint újra zeneszerzőként dolgozom, 129 00:17:39,934 --> 00:17:41,644 kimegyünk onnan. 130 00:17:42,270 --> 00:17:44,939 Egyszerűbb dolgod lenne zeneszerző Németországban. 131 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Hogy lehet? 132 00:17:47,858 --> 00:17:49,527 Sehol a világon 133 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 annyi koncertterem van, operák és színházak. 134 00:17:53,030 --> 00:17:54,574 Szükségük van zenészekre. 135 00:17:56,158 --> 00:17:57,535 Milyenek ott az iskolák? 136 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 Kiváló. 137 00:18:00,037 --> 00:18:01,372 És ingyenes. 138 00:18:03,958 --> 00:18:05,751 Bonnban van operaház? 139 00:18:06,544 --> 00:18:09,130 Természetesen. Ez a főváros. 140 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Nézd, Giwar. 141 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 Ott van az operaház. 142 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 Ott zenére történeteket adnak elő. 143 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 Bemegyünk? 144 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 Gyerünk, menjünk fel az emeletre. 145 00:19:29,502 --> 00:19:31,128 Ez a "rózsa arany". 146 00:19:33,589 --> 00:19:35,007 Mi az a „rózsás arany”? 147 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 Az arany az, ami halhatatlanná tesz. 148 00:19:40,763 --> 00:19:43,933 És ha egyszer megvan, soha többé nem engeded el. 149 00:19:46,977 --> 00:19:48,396 Hol van az arany? 150 00:19:50,898 --> 00:19:52,191 Senki sem tudja. 151 00:19:53,943 --> 00:19:56,654 Csak a három rajnailány, aki őrzi. 152 00:20:06,539 --> 00:20:10,209 Vigyázz, nehogy eltörd! Ezt Harun Shikak sejk ajándéka! 153 00:20:10,626 --> 00:20:12,211 Giwar, gyere el onnan! 154 00:20:14,505 --> 00:20:16,340 Lassan! Van egy zongoránk! 155 00:20:17,466 --> 00:20:19,510 Drága, ügyelj a sarkokra! 156 00:20:29,353 --> 00:20:30,354 Shirin! 157 00:20:31,397 --> 00:20:33,190 Kész az ebéd! 158 00:20:40,698 --> 00:20:41,741 Újra. 159 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 A fenébe! 160 00:20:50,040 --> 00:20:52,293 Semmire sem vagy jó kis szarra! 161 00:20:55,504 --> 00:20:57,631 Játssz úgy, ahogy mutattam! 162 00:21:13,898 --> 00:21:15,524 Ön zenész? 163 00:21:15,775 --> 00:21:18,611 - Igen, zeneszerző vagyok. - Tényleg? 164 00:21:19,862 --> 00:21:21,238 mit komponálsz? 165 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 A hagyományos perzsa keveréke és a nyugati klasszikus zene. 166 00:21:28,037 --> 00:21:31,373 Miért nem maga tanítja meg a fiát? 167 00:21:33,542 --> 00:21:35,669 A férjemnek nincs türelme. 168 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 Értem. 169 00:21:38,005 --> 00:21:39,215 Miért mondják ezt? 170 00:21:41,550 --> 00:21:43,594 40 márkát kérek óránként. 171 00:21:46,931 --> 00:21:48,724 Folytatom a tanítást. 172 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 Ez rendben van. 173 00:21:52,645 --> 00:21:54,855 Szeretném, ha megmutatnád mit tehetsz? 174 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 Gyerünk. 175 00:22:02,571 --> 00:22:04,615 Így van, a hüvelykujjával. 176 00:22:06,200 --> 00:22:07,368 Nagyon jó. 177 00:22:08,035 --> 00:22:10,246 Bal kéz, kiskorú. 178 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 Hogyan engedhetjük meg magunknak? 179 00:22:14,542 --> 00:22:16,001 Meg fogjuk találni a módját. 180 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 Nagyon jó. 181 00:22:42,403 --> 00:22:43,946 Játsszunk újra? 182 00:22:45,281 --> 00:22:46,407 Három, négy... 183 00:23:34,288 --> 00:23:37,333 A kurd szabadságharcosoknak anyám hősnő volt. 184 00:23:38,417 --> 00:23:41,921 Nem sokkal a születésem után, méhfertőzést kapott. 185 00:23:42,421 --> 00:23:44,882 Útban a legközelebbi város felé kórházzal, 186 00:23:45,132 --> 00:23:46,884 letartóztatták. 187 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 Anyám kezei túl puhák voltak egy falusinak. 188 00:24:19,249 --> 00:24:22,169 A mollák csinálták anyámat minden nap ugyanaz az ajánlat: 189 00:24:22,711 --> 00:24:26,548 „Mondja el nekünk a szabadságharcosok pozícióit és elengedünk." 190 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 De anyám hallgatott. 191 00:24:59,248 --> 00:25:00,416 Nagyon jó. 192 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 Jövő héten találkozunk. 193 00:25:03,877 --> 00:25:07,297 - Jövő héten apám premiere lesz. - Igen, ott találkozunk. 194 00:25:10,801 --> 00:25:11,802 Várjon. 195 00:25:12,845 --> 00:25:14,304 Vegyünk tejet és kenyeret. 196 00:25:15,806 --> 00:25:17,975 És vegyél egy kis édességet magadnak a változással. 197 00:25:26,775 --> 00:25:28,402 Hé, te! Várjon! 198 00:25:30,362 --> 00:25:31,739 - Itt laksz? - Igen. 199 00:25:31,947 --> 00:25:34,366 Fogd ezeket a CD-ket, Jövő héten átveszem őket. 200 00:25:41,248 --> 00:25:44,752 Hé, ott vagy! Láttál egy kanakot egy csomó CD-vel? 201 00:25:48,130 --> 00:25:50,799 - Mutasd meg. - Nincs benne CD. 202 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Cookie-k. 203 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 - Problémád van? - Hé! 204 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 Hagyd békén a gyereket! 205 00:26:01,101 --> 00:26:02,436 Gyerünk, gyerünk! 206 00:26:08,108 --> 00:26:10,152 Eghbal mester fia vagy? 207 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 Igen. 208 00:26:23,248 --> 00:26:26,168 - Egyáltalán nem vagy ideges. - Miért lennék? 209 00:26:27,419 --> 00:26:31,006 Ez a pillanat Tíz éve dolgozom ezen. 210 00:26:32,508 --> 00:26:34,301 Gyerünk, zanina, menjünk be. 211 00:26:39,014 --> 00:26:41,350 - Sok szerencsét, apa. - Nem, nem szerencse. 212 00:26:42,309 --> 00:26:44,978 Soha ne bízz a szerencsében! A képesség számít. 213 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 Sok sikert mindazonáltal. 214 00:26:48,816 --> 00:26:52,027 - Giwar, jössz? - Először be akarok nézni a kulisszák mögé. 215 00:26:54,947 --> 00:26:57,616 Mutasd meg nekik, mire vagyunk képesek mi kurdok. 216 00:27:15,342 --> 00:27:16,552 Gyere ide. 217 00:27:20,848 --> 00:27:21,849 Az én díjam. 218 00:27:24,184 --> 00:27:25,352 20.000 márka. 219 00:27:26,103 --> 00:27:28,480 Még a legsötétebb éjszakán is fényes hajnal követi. 220 00:27:30,649 --> 00:27:32,276 Ó, bocsáss meg. 221 00:27:32,568 --> 00:27:33,902 mindjárt jövök. 222 00:27:40,868 --> 00:27:42,035 Menjünk. 223 00:29:25,138 --> 00:29:28,058 Felveszem a videomagnóimat és máskor sztereó. 224 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Győződjön meg arról, hogy a gyerekek folytasd a zongoraleckéket. 225 00:29:32,771 --> 00:29:33,981 Felejtsd el! 226 00:29:37,401 --> 00:29:39,111 - Játszani fogsz! - Nem! 227 00:29:44,658 --> 00:29:46,159 Engedj át. 228 00:29:46,910 --> 00:29:48,412 Zanina, félre az útból. 229 00:29:50,122 --> 00:29:52,666 Engedj át, gyermekem. 230 00:29:53,250 --> 00:29:54,501 Gyerünk. 231 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Gyerünk, engedd el. 232 00:30:00,048 --> 00:30:02,426 Gyerünk, engedd el. Zanina! 233 00:30:25,949 --> 00:30:28,952 - Hagyott nekünk pénzt? - Nem. 234 00:30:57,272 --> 00:30:59,524 Játssz tovább. Mi újság, testvér? 235 00:31:01,568 --> 00:31:06,239 Később odaadhatom a cd-ket? Megvannak ismétléskor. - Nézd, mit hoztak nekem azok a CD-k. 236 00:31:06,948 --> 00:31:09,159 - A fenébe! - Tartsd meg a kibaszott dolgokat. 237 00:31:10,619 --> 00:31:14,164 Mi történt? - Megpróbáltam hogy eladjam nekik a tőlük lopott CD-ket. 238 00:31:15,040 --> 00:31:16,958 Te gangsta! 239 00:31:18,085 --> 00:31:19,085 mi a neved? 240 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 - Samy. És te? - Giwar vagyok. 241 00:31:23,882 --> 00:31:26,426 - Honnan jöttél? - Én palesztin vagyok. 242 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 kurd vagyok. 243 00:31:30,097 --> 00:31:33,850 Ismersz valakit, akinek videorögzítőre van szüksége? Nekem kettő van. 244 00:31:34,935 --> 00:31:37,687 Használhatnám a másodikat pornófilmek másolásához. 245 00:31:39,231 --> 00:31:42,734 Pornófilmek? - Igen, tesó. Építkezéseken adom el. 246 00:31:43,819 --> 00:31:47,906 - Mennyit kapsz értük? - Fogalmam sincs, habibi... tíz hely. 247 00:31:51,284 --> 00:31:54,329 - Tudod mit? A felvevőt megtartom. - Szóval el tudod adni őket? 248 00:31:54,579 --> 00:31:56,957 - Az én ötletem volt. - Nem, figyelj... 249 00:31:57,332 --> 00:31:58,708 Érted a pornót, 250 00:31:58,959 --> 00:32:01,795 Lemásolom őket, és felosztjuk a nyereséget. 251 00:32:05,132 --> 00:32:09,094 - Oké, habibi. Szívjunk rá egy füvet? -Persze, menjünk. 252 00:32:09,344 --> 00:32:12,389 De nem itt. Ott vannak a nagy testvéreim. Gyerünk. 253 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 Ez baromság, tesó! 254 00:32:52,387 --> 00:32:56,475 Beteg hangod van. - Köszönöm. Ha Allah akarja, egy nap énekes leszek. 255 00:32:56,725 --> 00:32:58,101 Imádkozni fogunk érte. 256 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 Hol szerezted a hash-t? 257 00:33:03,857 --> 00:33:05,275 A marokkóiaktól. 258 00:33:06,776 --> 00:33:08,195 Tettek nekem egy ajánlatot. 259 00:33:08,695 --> 00:33:12,199 20 grammot adnak, 15-öt eladom értük, a többit megtartom. 260 00:33:12,908 --> 00:33:16,286 - Megcsinálod? - Nem, haver. A bátyáim kibasznának. 261 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 Nincsenek testvéreim. 262 00:33:23,585 --> 00:33:24,794 Csak egy kistestvér. 263 00:33:44,356 --> 00:33:46,733 Szia, fel kell vennem Zaninát. 264 00:33:49,945 --> 00:33:52,113 Az ellenkezőjéről shirnek. 265 00:33:52,906 --> 00:33:54,950 Anyád nem mondta el? 266 00:33:55,700 --> 00:33:57,118 Igen, persze. 267 00:33:58,328 --> 00:34:00,288 - Készen áll? - Zanina gyere ide. 268 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Szia Shirin. 269 00:34:16,513 --> 00:34:18,598 - Honnan jöttél? - Perzsa vagyok. 270 00:34:26,523 --> 00:34:28,233 - Kurd vagyok. - Igen, tudom. 271 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 - Viszlát. - Viszlát. 272 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Giwar, nekem is el kell adnod egyet! 273 00:34:48,336 --> 00:34:51,381 - Én kérdeztem először! - Adnod kell egyet! 274 00:34:51,631 --> 00:34:55,302 - Haver, a golyóim alkalmasak a mellkasra! - Nyugi, már csak három van hátra. 275 00:34:56,052 --> 00:35:00,015 - 11 pontot adok. - Rendben, adok 12-t. - 13-at! - 14! - 20! 276 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Van még ajánlat? 277 00:35:03,727 --> 00:35:04,811 Itt. 278 00:35:08,064 --> 00:35:09,441 Mi van velem? 279 00:35:12,027 --> 00:35:13,445 hol szerezted? 280 00:35:13,945 --> 00:35:16,239 Mehmetnek dolgozik a fodrászüzletében. 281 00:35:17,240 --> 00:35:18,658 Most fodrász vagy? 282 00:35:20,160 --> 00:35:23,747 Csak a padlót seperem. Így nem kell többé takarítania. 283 00:35:30,086 --> 00:35:33,798 Egy a, két c, nyolc d, hat e és egy f. 284 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 Nem fedted be pontosan magad dicsőséggel, ugye? Egy kivétellel. 285 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Gyere be. 286 00:35:43,683 --> 00:35:45,268 Giwar, gyere velünk, kérlek. 287 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Hozd magaddal a cuccaidat. 288 00:36:04,371 --> 00:36:07,415 Mahmud, csapj egy csapást a testvéredre. 289 00:36:13,463 --> 00:36:17,008 Shamsóval jövök, lemso, hempso, adamso. 290 00:36:18,718 --> 00:36:21,638 Tessék, a pénzed! Haram a pénzed. 291 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Haram? Te ateista vagy! 292 00:36:28,728 --> 00:36:31,773 Halálra dolgozom magam így szerezhetsz oktatást 293 00:36:32,399 --> 00:36:35,944 és kirúgnak az iskolából szexszalagok eladásáért! 294 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 Szégyellnie kell magát! 295 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Igen, anya, átok és nyüzsgés, nem érdekel. 296 00:36:46,413 --> 00:36:50,792 Váltottam egy másik tárolóra, Most hassal foglalkozom: Hash, hash! 297 00:36:53,670 --> 00:36:57,632 - Hé! - Hé tesó! - G.! - Mit csinálsz? - Énekelni a lányoknak. 298 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 - Hé, tesó, mi újság? - Mi újság? - Mi újság? 299 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Hé srácok! mi újság? 300 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 Hé, haver, mi újság? 301 00:37:09,644 --> 00:37:12,230 - Kell valami? - Igen, persze. 302 00:37:12,480 --> 00:37:16,151 - Van dohányoznivalója? - Persze, mennyit? - 50-ért. 303 00:37:17,193 --> 00:37:18,695 Legjobb ár, haver. 304 00:37:19,028 --> 00:37:23,658 - Menő. - Srácok, kell valami? - Nem, tesó. - Biztos? - Szia tesó. 305 00:37:24,200 --> 00:37:25,201 Szia g.! 306 00:37:26,828 --> 00:37:29,205 - Adj valamit! - Mennyit? - Egy gramm. 307 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 20, tesó. _ 20? 308 00:37:32,459 --> 00:37:34,127 Szia kisember! Gyere ide! 309 00:37:35,879 --> 00:37:38,339 - Van füstje? - Persze, mennyit? 310 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 Mit találtál ott, haver? 311 00:37:45,930 --> 00:37:47,307 Hé, a pénzem! 312 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 - Hé, a pénzem! - Bassza meg! 313 00:38:01,404 --> 00:38:04,324 - Kinek mondod, hogy dugjon el? - Kaptam egy táskát! 314 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 Szuper kurva! 315 00:38:12,123 --> 00:38:13,625 Bassza meg, tesó! 316 00:38:34,687 --> 00:38:38,024 - Vágd ki, elég! Nézz csak rá! - Nézz rám, haver! 317 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Emlékezz ezekre az arcokra! 318 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 esküszöm... 319 00:38:58,044 --> 00:39:00,463 Mindegyiket kibaszom. 320 00:39:02,090 --> 00:39:03,633 Még akkor is, ha évekbe telik. 321 00:39:57,645 --> 00:40:00,565 - Mit akarsz, kölyök? - Azt akarom, hogy képezzen ki. 322 00:40:02,150 --> 00:40:03,443 Ott van az edző. 323 00:40:08,948 --> 00:40:12,952 - Semmi boksz! Nem akarok megint elbasztani. - Az a banda volt? 324 00:40:24,088 --> 00:40:25,506 Miért boxolsz mezítláb? 325 00:40:28,217 --> 00:40:29,928 Nincs kesztyű az utcán. 326 00:40:44,442 --> 00:40:48,071 Hé kölyök! mit csinálsz? El fogod törni a kezed! 327 00:40:48,947 --> 00:40:49,948 Velem van. 328 00:41:04,462 --> 00:41:09,008 Giwar, megfogod a kezét, és lecsapod amilyen keményen csak lehet ezzel a két ujjal. 329 00:41:09,258 --> 00:41:13,721 Itt van, bam! Miközben kábult a fájdalomtól kiveszed az orrát. 330 00:41:13,972 --> 00:41:18,559 Aztán így húzod hátra a kezét és eltöri az ujjait. 331 00:41:18,935 --> 00:41:19,936 Nyomd! 332 00:41:20,186 --> 00:41:21,187 Újra! 333 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 Újra! 334 00:41:22,855 --> 00:41:23,898 Még egyet! 335 00:41:25,942 --> 00:41:27,902 Üsd meg menet közben. 336 00:41:32,782 --> 00:41:33,783 Lift! 337 00:41:34,242 --> 00:41:36,119 Lift! Nyomd fel! 338 00:41:36,911 --> 00:41:40,081 Ha megütöd az állát, üzenetet küld az agyadnak. 339 00:41:40,331 --> 00:41:44,043 És az agy azt mondja: "Aludni akarok." Tehát mindig próbálja megütni az állát. 340 00:41:45,378 --> 00:41:49,257 - Mi van, ha ez egy banda? - Vedd ki először a legerősebbet, és a többiek elbasznak. 341 00:41:50,425 --> 00:41:51,426 Két. 342 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Három. 343 00:41:53,428 --> 00:41:54,428 Talált 344 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 ha itt megütöd, szelíd lesz. 345 00:41:58,641 --> 00:41:59,642 Rendben? 346 00:42:02,145 --> 00:42:03,855 Üsd meg itt. Bam! Rendben? 347 00:42:06,065 --> 00:42:09,235 Vedd ki így az orrát. Bam! Rendben? 348 00:42:10,903 --> 00:42:12,071 Döbbenetes. 349 00:42:26,419 --> 00:42:31,049 Utca akarsz lenni? Tudod hol van az utca? A földön! 350 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 Kelj fel! 351 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 És amikor a földön van, 352 00:42:46,147 --> 00:42:50,610 odarohansz hozzá és addig ütögesd, amíg be nem fejezi! 353 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 Most "xatar" vagy. 354 00:43:38,366 --> 00:43:42,286 Xatar, kurd: Veszély, a veszélyes. 355 00:44:25,329 --> 00:44:26,914 Szia lány. 356 00:44:28,958 --> 00:44:31,169 Szeretnéd velem csinálni a dolgod? 357 00:44:32,461 --> 00:44:34,046 Hé, kurva, hozzád beszélek. 358 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 Hé, nézd, ki jön. 359 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 - Hakan, nézd, ki jön, haver! - Ki jön, haver? 360 00:44:44,348 --> 00:44:46,100 Mit akar ez a barom? 361 00:45:00,573 --> 00:45:05,286 - Vigyük ezt a joghurtot? - Nem az a joghurt! Vedd ezt! - Rendben! 362 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Nyugodtan hagyd, te kurva! Engedd el! 363 00:45:14,921 --> 00:45:16,255 megőrültél? 364 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Hé, te kurva! 365 00:45:18,841 --> 00:45:22,220 Hé! Valaki segítsen! Kérem! 366 00:45:27,183 --> 00:45:28,184 mi vagy te...? 367 00:45:36,943 --> 00:45:37,943 Shirin? 368 00:45:40,696 --> 00:45:42,365 Nem tudtam, hogy itt dolgozol. 369 00:46:03,552 --> 00:46:04,929 Hé, haver... 370 00:46:05,554 --> 00:46:09,684 - Még pornót is eladtam a tanáromnak! - Samy, te nagyon vicces vagy. 371 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 - Ott a haverod. - G.! 372 00:46:15,064 --> 00:46:16,315 Jaj, g.! 373 00:46:18,859 --> 00:46:21,362 G.! Mit csinálsz, tesó? 374 00:46:25,908 --> 00:46:27,368 Ne csinálj semmi hülyeséget! 375 00:46:31,330 --> 00:46:32,331 mit akarsz? 376 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 Még mindig tartozol nekem. 377 00:46:53,853 --> 00:46:54,895 Elfelejtetted? 378 00:46:55,688 --> 00:46:57,023 Add a parám! 379 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 Add a cuccomat! 380 00:47:03,821 --> 00:47:05,197 Gyerünk! 381 00:47:08,242 --> 00:47:09,452 Plusz kamat. 382 00:47:09,744 --> 00:47:12,204 - Ennyit kaptam! - Ez mindened? 383 00:47:15,374 --> 00:47:16,876 Ez a srác xatar. 384 00:47:23,758 --> 00:47:26,344 Mi volt ez, tesó? Ma már élő legenda vagy. 385 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Nézze meg, hogyan bámulnak. 386 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 Akarsz egy cigit? 387 00:47:52,286 --> 00:47:54,205 - Itt vagy. - Köszönöm tesó. 388 00:47:55,206 --> 00:47:58,501 Gokhan, ha valakinek szüksége van valamire, küldd el nekem, jó? - Oké. 389 00:48:10,679 --> 00:48:13,349 Oké, emberek, csapjatok zajt az ismerősömnek: 390 00:48:13,766 --> 00:48:15,017 Kanakonda! 391 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 Óóó! 392 00:48:29,448 --> 00:48:32,952 Gyerünk, mutasd meg a zsákmányod! Óóó! 393 00:48:34,370 --> 00:48:36,038 Gyerünk, mutasd meg a zsákmányod! 394 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 Gyerünk, mutasd meg a zsákmányod! 395 00:48:39,583 --> 00:48:41,043 Mutasd meg a zsákmányodat! 396 00:48:41,293 --> 00:48:43,421 Gyerünk, mutasd meg a zsákmányod! 397 00:48:43,796 --> 00:48:45,881 Gyerünk, mutasd meg a zsákmányod! 398 00:48:46,298 --> 00:48:50,761 Mindenki izgatott a klubban, én kibuktam az agyukat. Minden kölyök szoknyát visel, 399 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 palackok leeresztése egyben, nagy bár. 400 00:48:54,140 --> 00:48:57,184 Zsírbimbók, dohány a papírokban, a basszus megrázza a padlót. 401 00:48:57,560 --> 00:49:00,146 Ez a basszus egy egész utcát képes felemelni. 402 00:49:00,396 --> 00:49:02,106 És találkozik a tekintetünk. 403 00:49:02,398 --> 00:49:05,776 Kanakonda nedvesítheti a lányt egyetlen pillantással. 404 00:49:06,152 --> 00:49:10,072 Bonni Kanakonda, inkább egy időszakot kedvel vesszőre, hülyére fog dugni. 405 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 Hé, csípd meg a lányok seggét, 406 00:49:12,950 --> 00:49:15,661 úgy néz ki, mint egy harmadik szamárpofa. 407 00:49:15,911 --> 00:49:20,458 Gyere le a földre. Az összes kanak itt van és felrázzuk ezt a bulit. 408 00:49:22,042 --> 00:49:26,422 - Testvér, ki az? - Néhány kanak tannenbuschból. 409 00:49:28,883 --> 00:49:30,634 Gyerünk, mutasd meg a zsákmányod! 410 00:49:31,010 --> 00:49:32,344 Óóó! 411 00:49:33,846 --> 00:49:36,932 Gyerünk, mutasd meg a zsákmányod! Gyere, mutasd meg... 412 00:49:50,738 --> 00:49:51,738 Te mester vagy? 413 00:49:52,781 --> 00:49:53,782 Igen. 414 00:49:55,117 --> 00:49:57,745 - Beateket építesz a kanakondához, igaz? - Aha. 415 00:49:58,162 --> 00:50:01,457 Engem ez érdekel. Meg tudod mutatni, hogyan kell csinálni? 416 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 ki a fene vagy te? 417 00:50:04,627 --> 00:50:05,627 Giwar vagyok. 418 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 Mi a fasz? 419 00:50:15,012 --> 00:50:17,556 - Mi ez az egész? - Ez az én életem, tesó. 420 00:50:32,947 --> 00:50:34,323 Tudsz játszani, tesó. 421 00:50:34,573 --> 00:50:36,951 Egy kicsit, tesó. Már egy ideje. 422 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 Mutasd meg, hogyan csinálod. 423 00:50:47,294 --> 00:50:48,379 Ez fantasztikus, tesó! 424 00:50:49,505 --> 00:50:51,048 - Te írtad? - Igen. 425 00:50:53,342 --> 00:50:54,510 hogy csinálnád? 426 00:50:55,553 --> 00:50:56,804 Játssz valamit. 427 00:50:57,471 --> 00:51:00,182 - Mit kell játszani? - Bármit, nem számít. 428 00:51:30,129 --> 00:51:32,214 Kérek egy tollat. Van egy, tesó? 429 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Vér a konyhában... vér... 430 00:51:38,429 --> 00:51:43,142 Anya és apa egymás torkán, hadviselés otthon nem olyan, mint a hőség az utcán. 431 00:51:43,434 --> 00:51:48,272 Soha nem láttam, hogy apa megtörte a kenyeret, és a benzt bassza. Egy másik szoba plusz irtógép segítene. 432 00:51:48,522 --> 00:51:50,816 Az egyik... ah! Az egyik... 433 00:51:51,066 --> 00:51:52,860 Az egyik szomszéd azt mondta... 434 00:51:53,360 --> 00:51:55,613 Igen, ember. Ez baba. Jó, haver. 435 00:51:57,364 --> 00:51:59,617 Valamennyien nyomás alatt vagyunk, életünk a küszöbön áll. 436 00:51:59,867 --> 00:52:02,161 Bunker banán klipek, az asztaltáncról rappelsz. 437 00:52:02,578 --> 00:52:06,206 Valamennyien nyomás alatt vagyunk, az életünk a vonalon van, a vonalon... 438 00:52:06,457 --> 00:52:09,835 Bunker banán klipek, az életünk a küszöbön áll... 439 00:52:10,961 --> 00:52:13,631 Testvér, tudsz ezzel pénzt keresni? 440 00:52:14,006 --> 00:52:16,800 Nem, tesó, nem. Csak szórakozásból. 441 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 Hírnév, csajok, ilyesmi. 442 00:52:20,346 --> 00:52:21,555 És a kanakonda? 443 00:52:21,805 --> 00:52:25,392 Nincs lemezszerződés. Szinte senki sem akarja hallani a dolgait. 444 00:52:29,271 --> 00:52:32,274 Testvér, ez nem igaz. A srác megelőzi korát. 445 00:52:33,233 --> 00:52:34,610 Igen, ember. Igen. 446 00:52:37,196 --> 00:52:38,197 Viszlát. 447 00:52:45,829 --> 00:52:49,792 - Hé, g.! mi újság? - Ismerlek? - Igen, gokhan küldött. 448 00:52:50,459 --> 00:52:51,710 - Mire van szüksége? - 200-ért. 449 00:52:52,503 --> 00:52:54,254 - Megvan a pénz? - Persze. Siess. 450 00:52:55,005 --> 00:52:56,005 Itt. 451 00:52:57,216 --> 00:52:58,550 Rendőrség! Fagy! 452 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 Fagy! Stop! Stop! Stop! Szállj le a földre! 453 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 - A földön! - Megvan? 454 00:53:04,890 --> 00:53:07,476 - Miért olyan szoros? - Mert küzdesz. 455 00:53:08,143 --> 00:53:09,478 Ön letartóztatásban van. 456 00:53:19,905 --> 00:53:21,265 Kölni fiatalkorúak fogolytábora. 457 00:53:23,033 --> 00:53:26,078 Ez volt az első alkalom a börtönben gyerekkorom óta. 458 00:53:27,663 --> 00:53:29,957 Börtönben voltam és ki is a következő néhány évben. 459 00:53:32,334 --> 00:53:33,334 Elfogatóparancs 460 00:53:33,502 --> 00:53:36,547 amíg mély szarba nem kerültem és Hollandiába kellett menekülnie. 461 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Gyermekkori barátom, miran sejk 462 00:53:39,508 --> 00:53:42,052 jó kapcsolat volt az ottani iraki nagykövetséggel. 463 00:53:42,845 --> 00:53:47,307 Miran üzletember volt, aki árukat exportált disseldorfból az egész világba. 464 00:53:49,101 --> 00:53:50,436 Fehér por 465 00:54:07,327 --> 00:54:08,412 Sheikh! 466 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 Még mindig befejezed mások tányérja, tesó? 467 00:54:12,958 --> 00:54:16,712 - Mi újság? mi újság? - Allah, nagy lettél. 468 00:54:17,379 --> 00:54:21,467 - Úgy nézel ki, mint egy kidobóember, tesó. - Kidobó voltam. - Nem lep meg. 469 00:54:23,135 --> 00:54:27,264 éhes vagy? - Fogadj. De előbb lássuk a formaságokat. 470 00:54:35,022 --> 00:54:37,316 Mi az, tesó? Egy egyetem? 471 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 Ez az én jövőm, tesó. 472 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 Amszterdam télikert 473 00:55:14,812 --> 00:55:17,397 Anya, a fiad most diák. 474 00:55:21,026 --> 00:55:23,403 - Öcsi, munkára van szükségem. - Munka kell? 475 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 Igen, de ennek legálisnak kell lennie. 476 00:55:27,825 --> 00:55:29,910 Találok neked valamit az iraki nagykövetségen. 477 00:55:30,160 --> 00:55:31,870 Jól ismerem a nagykövetet. 478 00:55:32,496 --> 00:55:34,873 - Milyen munka? - Tolmács, tesó. 479 00:55:36,124 --> 00:55:37,543 Nem dolgozhatok neked? 480 00:55:38,252 --> 00:55:39,753 Egyszemélyes operátor vagyok. 481 00:55:41,129 --> 00:55:43,715 De dolgozhatsz az óraboltomban disseldorfban. 482 00:55:49,221 --> 00:55:51,306 Kiadott egy parancs németországi letartóztatásom miatt. 483 00:55:52,099 --> 00:55:54,268 A zsaruk megkapták az egyik futáromat. 484 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 Amikor felajánlották, hogy enyhítik a büntetését, úgy énekelt, mint egy kanári. 485 00:56:01,024 --> 00:56:02,818 25 emberem van. 486 00:56:08,115 --> 00:56:10,367 - És biztonságban vagy itt? - Itt senki sem ismer. 487 00:56:18,959 --> 00:56:22,004 - Van barátnőd? - Semmi állandó. 488 00:56:22,546 --> 00:56:24,506 Nem találom a megfelelőt, tesó. 489 00:56:25,007 --> 00:56:26,091 mondom neked, 490 00:56:26,508 --> 00:56:28,260 a falusiak jól csinálják. 491 00:56:28,510 --> 00:56:30,596 Embereket házasodnak össze egész életükben tudták. 492 00:56:31,138 --> 00:56:34,057 Abszolút, tesó. De most nem kell összeházasodnunk. 493 00:56:35,100 --> 00:56:36,852 Előbb rendbe teszlek egy öltönyben. 494 00:56:37,311 --> 00:56:39,605 Igazi kapucnis öltöny, tesó. 495 00:56:41,356 --> 00:56:43,275 Aztán keresünk néhány csajt. 496 00:56:46,820 --> 00:56:48,614 Tudom, hogyan szerezhetek pénzt. 497 00:56:49,448 --> 00:56:50,866 Kidobó leszek. 498 00:56:51,783 --> 00:56:53,035 Kidobóember? 499 00:56:53,452 --> 00:56:56,455 Körbeállni a hidegben földimogyoróért? Nem éri meg. 500 00:56:57,080 --> 00:56:59,917 Először kapok egy ajtót, akkor alapítok egy biztonsági céget, jó? 501 00:57:00,167 --> 00:57:03,962 Ha 20 kidobóm dolgozik nyolcórás műszakok, ez hamar összeadódik. 502 00:57:04,922 --> 00:57:08,800 Nagyon jó, hogy van terved. És hogyan hozod be az ajtót? 503 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 - Erre gondoltál? - Bekapom az ajtót. 504 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 tesó... 505 00:57:14,806 --> 00:57:16,141 Egyedül vagy itt. 506 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 Nem ismersz senkit. 507 00:57:18,560 --> 00:57:20,228 Felejtsd el az őrült terveidet. 508 00:57:20,729 --> 00:57:24,441 Mi? Egyedül veszek ajtót. Ezt el tudnám vinni ide. 509 00:57:24,733 --> 00:57:26,568 Meg tudná állítani az autót, kérem? 510 00:57:29,655 --> 00:57:31,823 - Hé, g.! - Fizesse ki a taxit. 511 00:57:35,577 --> 00:57:36,578 tesó! 512 00:57:37,287 --> 00:57:40,040 Nézd meg mennyien vannak. Ne becsüld alá a hollandokat. 513 00:57:40,415 --> 00:57:43,126 Nem számít, milyen keményen ütöd őket, mégis újra felkelnek. 514 00:57:43,418 --> 00:57:45,879 Ráadásul fel vannak fegyverezve. Ezt az ajtót nem tudod egyedül vinni. 515 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 Megbaszom a fejüket és sakk-mattozni őket. 516 00:57:59,726 --> 00:58:02,688 Akkor mindenki tudni fogja, hogy vesztesek és hogy új férfiakra van szükségük. 517 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 tesó! 518 00:58:06,400 --> 00:58:08,610 Bármi is történik, maradj ki belőle, oké? 519 00:58:24,960 --> 00:58:28,088 - Gyere ide! - Dobd el az üveget! - Megcsesztelek! 520 00:58:28,380 --> 00:58:31,508 - Dobd el az üveget! - Megcsesztelek! - Dobd el az üveget! 521 00:58:33,593 --> 00:58:36,388 Most menj haza, fejezd be! Menj haza! Siess, siess! 522 00:58:37,347 --> 00:58:39,725 Takarodj innen! Baszd meg! 523 00:58:40,851 --> 00:58:42,936 Baszd meg! Maradj vissza! 524 00:58:47,149 --> 00:58:49,818 Húzza meg a ravaszt, ha férfi vagy. Gyerünk. 525 00:58:50,819 --> 00:58:51,819 Shoofl 526 00:58:53,613 --> 00:58:56,116 - hajrá. - Lőj! - Nem. 527 00:58:56,366 --> 00:58:58,869 Mi a fene folyik itt? 528 00:59:00,120 --> 00:59:01,329 Ki ez a srác? 529 00:59:02,456 --> 00:59:03,957 Csinálj valamit. 530 00:59:04,708 --> 00:59:06,710 Ne csak állj ott, csinálj valamit! 531 00:59:07,377 --> 00:59:09,337 Csinálj valamit, a francba! 532 00:59:36,573 --> 00:59:37,574 tesó! 533 00:59:38,950 --> 00:59:40,827 honnan tudtad nem lőne? 534 00:59:41,078 --> 00:59:44,289 Láttad az összes kamerát? Semmi esetre sem akart lőni. 535 01:00:35,090 --> 01:00:37,843 Megüthettek volna ha akarnák, tesó. 536 01:00:38,260 --> 01:00:39,261 Persze. 537 01:00:41,138 --> 01:00:42,305 Most kaptam meg az ajtót. 538 01:00:43,098 --> 01:00:44,933 Nem hagyhatom, hogy valaki elvigye. 539 01:00:45,475 --> 01:00:47,853 Testvér, most jöttél ide Németországból. 540 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Keresett ember vagy. 541 01:00:51,106 --> 01:00:53,316 Nem lennél inkább tolmács? 542 01:00:53,567 --> 01:00:56,111 Tolmács? Úgy nézek ki, mint valami kakasszar? 543 01:00:56,653 --> 01:00:59,698 Nem, de egy kicsit aggódom érted. 544 01:01:08,957 --> 01:01:10,375 Mit bámul? 545 01:02:55,689 --> 01:02:57,482 Honnan tudta, hogy itt vagyunk? 546 01:02:58,483 --> 01:03:00,944 A kis tombolásod híressé tett téged. 547 01:03:01,403 --> 01:03:05,532 Figyelj, behívok néhány rossz fiút Németországból, és kibasszunk. 548 01:03:06,241 --> 01:03:07,450 Badidea. 549 01:03:08,034 --> 01:03:09,244 Vettem egy jobbat. 550 01:03:23,133 --> 01:03:25,844 Helló. Üdvözöljük. 551 01:03:32,058 --> 01:03:35,145 - Salam alaykum. - Salam. - Salam. 552 01:03:36,187 --> 01:03:39,065 Miran! Örülök, hogy látlak! 553 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 nem tudom ha ismeri itt a barátomat. 554 01:03:42,360 --> 01:03:44,696 Az apja jó barátom. 555 01:03:46,364 --> 01:03:48,325 Ez Shikak sejk fia. 556 01:04:05,925 --> 01:04:08,178 Üljetek le. Ülj, ülj. 557 01:04:08,803 --> 01:04:10,513 Menj, ülj le. 558 01:04:12,932 --> 01:04:14,100 Ülj le, kérlek. 559 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Egyél, egyél! Gyerünk! 560 01:05:23,253 --> 01:05:25,630 - A testvéred hív a börtönből. - Elnézést. 561 01:05:39,436 --> 01:05:42,522 - Miért meséltél neki a vállalkozásomról? - Én nem. 562 01:05:45,275 --> 01:05:47,068 Szóval honnan tudja? 563 01:05:47,652 --> 01:05:49,028 Csak csinálja. 564 01:05:50,864 --> 01:05:52,782 Yero bácsi a mecit klánból származik. 565 01:05:53,158 --> 01:05:55,034 Ő egy régimódi csempész. 566 01:05:56,202 --> 01:05:59,747 Engedélyezték a máktáblákat: Afganisztántól az egész világig. 567 01:06:00,623 --> 01:06:01,666 Nem a francba! 568 01:06:04,502 --> 01:06:06,421 És ezt most nekem mondod? 569 01:06:06,671 --> 01:06:08,506 Azt mondtad, hogy jogi állást szeretnél. 570 01:06:12,719 --> 01:06:14,512 Rendben van. Ülj, ülj. 571 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 Nem kell állni, amikor eszünk. 572 01:06:34,824 --> 01:06:37,035 Nem, már mondtam. 573 01:06:37,702 --> 01:06:39,871 Nem, ezt nem kell megoldania. 574 01:06:41,581 --> 01:06:46,294 Nem, Jay, már mondtam neked: Rendezni kell a számlákat, haver. 575 01:06:52,717 --> 01:06:54,177 Ő is beteg most? 576 01:06:55,595 --> 01:06:56,595 Szó sem lehet róla! 577 01:06:56,804 --> 01:06:59,098 Megbeszéltük, hogy két férfi lesz az ajtóban. 578 01:06:59,349 --> 01:07:02,852 Nem mondhatod, hogy még mindig beteg. Ha még mindig beteg, kibújhat. 579 01:07:04,521 --> 01:07:05,688 Ok, persze. 580 01:07:06,439 --> 01:07:08,816 Ez egy pokoli fizetés. 581 01:07:10,443 --> 01:07:12,195 yero tényleg a nagybátyád? 582 01:07:13,696 --> 01:07:14,948 Nem, tesó. 583 01:07:15,823 --> 01:07:19,744 világháború után, egy évig létezett kurd állam. 584 01:07:21,538 --> 01:07:25,625 Az összes fontos törzs minisztériumokban foglalt állást. 585 01:07:26,376 --> 01:07:28,294 A mi családunk és a tiéd is. 586 01:07:28,753 --> 01:07:30,213 Ezért a hűség. 587 01:07:30,713 --> 01:07:34,509 Igaz, ha nem jelenik meg újra, ki tud dugni. Ez egy nem-nem. 588 01:07:36,135 --> 01:07:38,304 Nem. Kufur ott lesz? 589 01:07:39,389 --> 01:07:42,517 Igen, még nem tudom, Majd később elintézem. 590 01:07:44,644 --> 01:07:46,896 Ezért akartalak, haver. 591 01:07:48,356 --> 01:07:49,941 Csak a gyerekemet veszem fel. 592 01:08:11,087 --> 01:08:12,088 Szia apa! 593 01:08:12,880 --> 01:08:14,299 Szia édesem. Szia. 594 01:08:16,676 --> 01:08:18,469 - Milyen volt az iskola? - Jó. - Igen? 595 01:08:19,262 --> 01:08:22,557 Az irodámba megyünk. Ugorj be, gyorsan. 596 01:08:27,687 --> 01:08:28,687 mit akarsz? 597 01:08:31,357 --> 01:08:33,067 Szép lányod van. 598 01:08:33,860 --> 01:08:36,904 – mondja Yero bácsi jó szemmel kell tartania őt. 599 01:08:41,868 --> 01:08:43,661 A bácsi emberei mindenhol ott vannak: 600 01:08:44,370 --> 01:08:47,123 kínaiak, marokkóiak, surinameiek. 601 01:08:48,958 --> 01:08:53,129 És mindenki tudja, hogy amikor a bácsi reagál, mindig a végletekig viszi a dolgokat. 602 01:09:07,060 --> 01:09:08,436 Kérem, üljön le. 603 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 Giwar testvér. 604 01:10:26,347 --> 01:10:30,685 ()) 605 01:10:59,213 --> 01:11:02,091 Hogyan segíthetek? 606 01:11:04,010 --> 01:11:06,095 Átvesszük az ajtaját. 607 01:11:08,514 --> 01:11:09,557 Ozca n. 608 01:11:10,516 --> 01:11:14,854 Miért akarsz lovat cserélni? a verseny közepén? 609 01:11:15,188 --> 01:11:16,856 A ló egy régi nyavalyás! 610 01:11:17,148 --> 01:11:20,026 Mert a vállalkozásom nem tud fennmaradni török nők nélkül. 611 01:11:21,527 --> 01:11:23,029 Nézd, öcsi: 612 01:11:24,030 --> 01:11:26,449 Vannak holland lányok, 613 01:11:27,283 --> 01:11:31,871 zsidó lányok, karibi lányok, mit akarsz még? 614 01:11:32,538 --> 01:11:34,832 Dobj egy követ, és megütsz egy lányt. 615 01:11:35,249 --> 01:11:37,335 De a lányaink korlátlanok. 616 01:11:37,960 --> 01:11:41,839 Kurd és török ​​lányok beengedése csak bajhoz vezetne. 617 01:11:42,256 --> 01:11:45,927 Vérvádok lennének, becsületgyilkosságok, minden ilyesmi. 618 01:11:46,677 --> 01:11:48,304 Ezt nem tudom kezelni. 619 01:11:49,222 --> 01:11:51,641 Ő dönti el, kit enged be és akit nem. 620 01:11:52,266 --> 01:11:55,144 Átvesszük az ajtaját, vége a történetnek! 621 01:11:56,771 --> 01:11:59,440 A klubom a török ​​popra specializálódott. 622 01:11:59,816 --> 01:12:02,068 Nők nélkül nem jönnek a férfiak. 623 01:12:02,735 --> 01:12:04,403 Játssz különböző zenéket. 624 01:12:04,821 --> 01:12:07,740 Maradj ki belőle! Csak maradj ki belőle! 625 01:12:07,949 --> 01:12:11,744 1000 emberem van Hollandiában Németországban pedig ötször annyi. 626 01:12:12,078 --> 01:12:14,539 Majd kibasszunk amíg nem adod nekünk az ajtót! 627 01:12:14,956 --> 01:12:18,835 Mit nézel, te szar? Látsz itt egy köcsögöt? 628 01:12:27,260 --> 01:12:28,511 Vágd darabokra a disznót! 629 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Kibaszott strici! 630 01:12:30,429 --> 01:12:32,223 Giwar, segíts nekünk! 631 01:12:32,765 --> 01:12:34,934 - Segíts nekünk, tesó! - Segítség! Segítség! 632 01:12:37,562 --> 01:12:39,730 Lehet, hogy még él! Üsd a fejét! 633 01:12:39,981 --> 01:12:42,525 Eladom a veséjét. 634 01:12:43,025 --> 01:12:44,819 Meglepetés vár rá. 635 01:12:45,444 --> 01:12:47,446 Mi a fasz, haver? 636 01:13:04,505 --> 01:13:06,883 Helló fiam. milyenek a tanulmányaid? 637 01:13:08,175 --> 01:13:10,845 Shirin a szomszédból most orvost tanul. 638 01:13:22,231 --> 01:13:25,318 Yero bácsi mindig háborúban volt, de ez nem az én háborúm volt. 639 01:13:27,028 --> 01:13:28,321 Hoztam egy döntést: 640 01:13:28,571 --> 01:13:31,616 Visszamennék Németországba és elindítom a saját kiadómat. 641 01:13:38,372 --> 01:13:39,957 És volt még valami. 642 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 Szia Shirin. 643 01:14:03,147 --> 01:14:04,190 Szia. 644 01:14:08,945 --> 01:14:10,363 Kimegyek egy cigiért. 645 01:14:13,449 --> 01:14:14,449 Legyen kettő. 646 01:14:18,537 --> 01:14:21,207 Azt hittem, tanulsz hogyan kell kábítószert eladni Hollandiában. 647 01:14:24,043 --> 01:14:25,127 Eladni tanultam. 648 01:14:27,046 --> 01:14:28,464 Hogyan adjunk el zenét. 649 01:14:31,258 --> 01:14:32,593 És most nyaralsz? 650 01:14:35,262 --> 01:14:36,262 kiestem. 651 01:14:38,099 --> 01:14:39,392 Túl sok elmélet. 652 01:14:40,351 --> 01:14:41,811 Nekem más a tervem. 653 01:14:46,565 --> 01:14:47,692 Figyelj... 654 01:14:50,945 --> 01:14:53,614 Tudod, ki vagyok és tudom, ki vagy. 655 01:14:54,156 --> 01:14:55,658 Mindketten menekültek vagyunk, 656 01:14:56,033 --> 01:14:57,827 mindkettő összeomlott otthonból, ugyanabból a motorháztetőből. 657 01:15:01,622 --> 01:15:04,917 Soha nem volt barátnőm, ezt tudod. Mindenki csinálja. 658 01:15:06,377 --> 01:15:09,046 Amit mondani próbálok: Összetartozunk. 659 01:15:18,806 --> 01:15:20,474 Elment az eszed? 660 01:15:20,975 --> 01:15:23,352 Te vagy az ördög! Soha nem leszünk együtt! 661 01:15:24,979 --> 01:15:27,732 Igen, megtesszük. Neked lesznek a gyerekeim. 662 01:15:30,026 --> 01:15:31,402 esküszöm! 663 01:15:32,153 --> 01:15:33,863 Scram, dolgozom! 664 01:15:36,615 --> 01:15:37,616 Majd meglátod! 665 01:15:47,043 --> 01:15:50,838 - Komolyan egy kurvaházban dolgozik? - Igen. - Tényleg? 666 01:15:54,717 --> 01:15:57,094 Hé, mi újság? mi újság? 667 01:15:57,845 --> 01:15:59,055 - Mi újság? - Mi újság? 668 01:16:02,892 --> 01:16:04,477 Haver, mi a munkád ott? 669 01:16:04,852 --> 01:16:07,480 Én vagyok a menedzser jobbkeze, hogy megnézhessem a kapákat. 670 01:16:08,230 --> 01:16:09,857 - Tényleg? - Igen, tesó. 671 01:16:10,566 --> 01:16:14,737 - Be tudnál vinni? - Megkérdezhetem. - Te csináld, tesó! 672 01:16:19,450 --> 01:16:21,786 Menjünk, mindjárt telik a napom. 673 01:16:22,328 --> 01:16:24,705 Mi 7-en! Fogj egy ütést, és dobj és megkerüli a motorháztetőt. 674 01:16:25,081 --> 01:16:28,584 Hagyd abba a nyavalygásodat, a kanakonda összetör benneteket a tetves kukacokat. 675 01:16:28,834 --> 01:16:30,377 Abbahagyom a kanakondát. 676 01:16:33,089 --> 01:16:36,967 Mostantól "ssio" vagyok afgán a "fekete". - Jobban. 677 01:16:38,094 --> 01:16:40,054 Évek óta figyeltelek. 678 01:16:40,930 --> 01:16:44,767 Neked vannak a legbetegebb folyamok és rímek. Számomra te vagy a legjobb mc. 679 01:16:45,434 --> 01:16:46,435 Köszönöm, tesó. 680 01:16:47,770 --> 01:16:49,897 De nincs címkéd. 681 01:16:52,399 --> 01:16:54,944 Elindítok egy címkét, és szeretném, ha aláírnál velem. 682 01:16:55,903 --> 01:16:58,364 Utcai zene: Gangszták által gengsztáknak. 683 01:16:59,406 --> 01:17:02,952 Nagyot lépek: Minden művész megkapja a legjobb phattest videókat, 684 01:17:03,410 --> 01:17:06,539 Hollywoodi stílus, tudod mire gondolok? A phattest marketing. 685 01:17:08,040 --> 01:17:10,459 Megkapjuk a legrosszabb krautot gyilkos cápa ügyvédek. 686 01:17:11,836 --> 01:17:13,003 Megvan ehhez a para? 687 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Persze, tesó. 688 01:17:16,841 --> 01:17:20,219 Csináljuk meg. Csak csináljuk. Nincs több yadda yadda yadda. 689 01:17:21,011 --> 01:17:22,221 Csókolom a szíved, tesó. 690 01:17:26,267 --> 01:17:27,267 Tessék, tesó. 691 01:17:28,853 --> 01:17:32,022 - Feltétlenül elolvasom. - Szánjon rá időt, tesó. Nincs stressz. 692 01:17:32,815 --> 01:17:35,526 - Ki van még? - Shams az első művészem. 693 01:17:36,193 --> 01:17:38,612 - Te is rappelsz, tesó? - R 'n' b-t énekelek. 694 01:17:39,488 --> 01:17:42,533 - Beteg! - Hát... - Van ott egy ho, aki rappel. 695 01:17:44,118 --> 01:17:48,414 - Csupa "házi egér" rím, de talán ha feldobod... - A ho ki rappel? 696 01:17:49,790 --> 01:17:53,669 - Ez gyalázatos! - Várjon egy kicsit. Most bent van? 697 01:17:54,170 --> 01:17:58,424 Igen, tesó. Nem hagyhatod ki: megvan ez a beteg tetoválás a teste egyik oldalán. 698 01:17:59,717 --> 01:18:01,427 - Mi a neve? - Ewa. 699 01:18:07,266 --> 01:18:08,642 Hé, mi van vele? 700 01:18:11,520 --> 01:18:13,772 Mindenki kanos a kurváért. 701 01:18:14,064 --> 01:18:16,650 Tudom, hogy kanos vagy amikor azt mondom, hogy "ó", mondd, hogy "áh". 702 01:18:16,942 --> 01:18:18,944 Ellenőrizze a seggem és a fiókját, 703 01:18:19,195 --> 01:18:22,072 kapcsold ki a sapkát és a fújórongyot, Megvan a szexuális vonzerőm és a folyásom. 704 01:18:22,823 --> 01:18:24,867 A testem egy álom, nyalj meg, mint egy fagylaltot. 705 01:18:25,159 --> 01:18:27,203 Mozgasd a segged, disznó, Olyan keménysé teszem a férfiakat, mint a vas. 706 01:18:27,453 --> 01:18:30,664 A megfelelő mennyiségű sajthoz egy órát tölthetsz velem. 707 01:18:37,421 --> 01:18:38,421 Jól? 708 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 Ez rossz. 709 01:18:44,178 --> 01:18:45,471 Jó rossz vagy rossz rossz? 710 01:18:46,722 --> 01:18:47,890 Rossz rossz. 711 01:18:49,099 --> 01:18:50,184 De akkor mi van? 712 01:18:50,976 --> 01:18:52,144 Valóságos. 713 01:18:53,729 --> 01:18:56,565 Nézd, nővér: Ha jól tesszük, és megbízik bennem 714 01:18:57,107 --> 01:18:59,526 és ne stresszelj a szaroddal, 715 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 ez felszállhat! 716 01:19:02,571 --> 01:19:05,241 Téged teszlek a legnagyobbá női rapper valaha, ewa. 717 01:19:05,491 --> 01:19:07,868 - Érted? - Mi fog felszállni? 718 01:19:08,285 --> 01:19:10,496 Kakasokat fogok szopni életem végéig. 719 01:19:12,498 --> 01:19:16,669 Kiviszlek innen. - Igen? Először ki kell fizetned a stricimet. 720 01:19:17,419 --> 01:19:19,296 - Mennyit? - Húsz, tesó. 721 01:19:20,714 --> 01:19:22,216 Húsz nagy? 722 01:19:27,638 --> 01:19:28,806 Bassza meg_. 723 01:19:31,892 --> 01:19:34,311 Uraim, ez nem elég meleg. Több fűszer? 724 01:19:34,687 --> 01:19:37,064 Hagyd abba! Lefújod a szamarunkat! 725 01:19:37,523 --> 01:19:39,149 Hajrá, tedd melegebbre! 726 01:19:46,865 --> 01:19:49,201 Szia Giwar! 727 01:19:54,206 --> 01:19:55,624 Menj, ülj le. 728 01:20:05,926 --> 01:20:07,136 Köszönöm. 729 01:20:09,388 --> 01:20:11,223 Figyelj, Giwar testvér. 730 01:20:39,585 --> 01:20:42,171 Emre, hozd a lisztet. 731 01:20:48,427 --> 01:20:49,678 Leül. 732 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 Ez elég. 733 01:21:47,361 --> 01:21:49,238 Vigyázz, tesó, vigyázz! 734 01:21:49,488 --> 01:21:51,949 Köln 735 01:21:55,744 --> 01:21:58,914 - Oké, srácok, melyik szám? - 21. - 21. 736 01:22:01,375 --> 01:22:03,335 - Megvannak! - Hol? - Itt. 737 01:22:31,196 --> 01:22:33,949 Hé, barom! minek hagytad abba? 738 01:22:36,452 --> 01:22:38,287 Piros a lámpa, te barom! 739 01:22:39,705 --> 01:22:42,749 Kérem, ne hívja a rendőrséget. Ezt meg tudjuk oldani magunk között. 740 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 - Hé, g., nyugodj meg! - Nem, kérem! 741 01:22:45,502 --> 01:22:48,046 Ha hozzám ér, kihívom a rendőrséget! 742 01:22:49,089 --> 01:22:51,049 El kell tűnnünk innen, tesó! 743 01:23:09,735 --> 01:23:12,946 Csupa szép yayo. A francba, tesó! 744 01:23:22,581 --> 01:23:26,168 - Szerintem csak egy-két üveg tört el. - Úgy néz ki. 745 01:23:52,110 --> 01:23:53,111 Csinálj valamit! 746 01:24:05,541 --> 01:24:06,750 Baszott vagyok, haver! 747 01:24:07,834 --> 01:24:09,753 meg vagyok szarva! meg vagyok szarva! 748 01:24:25,686 --> 01:24:27,187 Haver, nyisd ki az ajtót! 749 01:24:27,604 --> 01:24:29,022 Nyisd ki az ajtót, haver! 750 01:24:29,523 --> 01:24:30,524 Nyisd ki az ajtót! 751 01:24:32,776 --> 01:24:35,404 - Elnézést, sajnálom. - Komolyan beszélsz! 752 01:24:35,862 --> 01:24:37,781 Nyisd ki az ajtót, haver! 753 01:24:40,826 --> 01:24:43,412 Mi ez, egy kibaszott repülőtér? Baszott vagyok, tesó! 754 01:24:43,662 --> 01:24:47,874 - Nincs modorod? Vannak ügyfeleim! - Vevők? Dobd ki a lejtőket! 755 01:24:48,917 --> 01:24:51,003 Srácok, hűtsétek le, jó? 756 01:24:52,796 --> 01:24:54,590 Öt perc, nyugodj meg. 757 01:25:07,519 --> 01:25:11,064 Mi történt veletek? Ostorcsapás a punci nyalogatásától? 758 01:25:13,317 --> 01:25:17,029 Mély szarban vagyok, tesó. Fél millióval tartozom yero bácsinak. 759 01:25:18,155 --> 01:25:19,364 Elvesztettem a kólát. 760 01:25:20,449 --> 01:25:22,367 Hogy sikerült ez? 761 01:25:22,784 --> 01:25:24,745 Leejtette. Bam! 762 01:25:26,580 --> 01:25:28,874 Ez nem jó, tesó. Nekem sem jó. 763 01:25:29,791 --> 01:25:31,376 Tudsz kölcsön adni egy kis tésztát? 764 01:25:32,252 --> 01:25:34,129 apránként visszafizetem. 765 01:25:35,547 --> 01:25:38,842 Haver, most fektettem be hatalmas változás az új részvényekben. 766 01:25:39,676 --> 01:25:42,220 Amikor eladtam, Kölcsön tudok adni egy kis pénzt. 767 01:25:42,929 --> 01:25:44,264 Körülbelül három hónap múlva. 768 01:25:46,391 --> 01:25:47,851 Már késő, tesó. 769 01:25:49,311 --> 01:25:50,395 meghaltam! 770 01:25:51,063 --> 01:25:53,899 Meghaltam, haver! Ismered őket, tesó! Ismered őket! 771 01:25:55,901 --> 01:25:58,487 Tudsz olyan rablásról, amelyet el tudnánk hajtani? Bármi! 772 01:25:59,196 --> 01:26:03,116 Sheikh, ismered ezeket a gazdag embereket, üzletelsz velük. 773 01:26:03,367 --> 01:26:07,037 Nincs ott valami gazember? ki bánt téged? 774 01:26:08,580 --> 01:26:10,415 Valaki, akit átbaszhatok? 775 01:26:19,383 --> 01:26:22,719 Ismerek egy dögöt aki ismer néhány kurva fiát. 776 01:26:24,805 --> 01:26:27,391 Felső-Frankónia 777 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 ez úgy néz ki, mint Drakula gróf helye! 778 01:26:35,482 --> 01:26:37,359 Megvan neked ez a dolog. 779 01:26:40,028 --> 01:26:41,321 Van egy széf, 780 01:26:42,572 --> 01:26:46,034 félmillió gyémánttal mélyen alszik benne. 781 01:26:46,660 --> 01:26:48,203 - Félmillió? - Igen. 782 01:26:48,453 --> 01:26:50,330 - Gyémántban? - Te mondjuk! 783 01:26:51,415 --> 01:26:52,541 A széf 784 01:26:53,291 --> 01:26:54,835 24/7 őrzött 785 01:26:55,293 --> 01:26:58,505 két albán gépfegyverrel. 786 01:27:04,052 --> 01:27:06,888 Haver, mit csináljak? Lőni őket? 787 01:27:11,351 --> 01:27:12,352 Rendben... 788 01:27:13,520 --> 01:27:17,399 - Szóval térjünk a lényegre... - Igen, jó ötlet. 789 01:27:21,903 --> 01:27:24,656 Stuttgartban van egy régi aranykereskedő. 790 01:27:24,906 --> 01:27:27,868 Kiváló minősítésű társaság. Fogászati ​​aranyat vásárolnak. 791 01:27:29,161 --> 01:27:30,662 Ez az aranykereskedő 792 01:27:31,037 --> 01:27:32,956 megállapodása van sok temetkezési irodával. 793 01:27:33,790 --> 01:27:37,210 Eladják neki a fogászati aranyat grammonként két euróért. 794 01:27:38,670 --> 01:27:41,757 A temetkezési irodák elmondják a gyászoló családok 795 01:27:42,174 --> 01:27:46,470 hogy a fogászati amalgám nehéz ártalmatlanítani, mert veszélyes hulladék, 796 01:27:46,887 --> 01:27:48,847 túl költségessé téve a helyreállítást. 797 01:27:49,139 --> 01:27:52,058 Mivel az amalgám veszélyes hulladék, túl drága lenne. 798 01:27:52,726 --> 01:27:56,188 A valóságban az amalgám elpárolog a finomítóban 600°C-on. 799 01:27:58,732 --> 01:28:01,359 A kereskedő ezután eladja a visszaszerzett aranyat piaci áron. 800 01:28:02,319 --> 01:28:03,695 Honnan tudod mindezt? 801 01:28:04,905 --> 01:28:06,323 Hülye fogyókúrázótól. 802 01:28:07,365 --> 01:28:08,408 Ki az? 803 01:28:09,367 --> 01:28:11,119 Egy ember, aki sokat iszik. 804 01:28:11,870 --> 01:28:14,498 És amikor sokat iszik, sokat beszél. 805 01:28:14,790 --> 01:28:16,458 Aranyszállítás? 806 01:28:16,875 --> 01:28:19,002 Fogalmad sincs róla! 807 01:28:19,503 --> 01:28:23,548 Százsúllyal mozgatom a cuccot minden héten. - Honnan tudja Dieter? 808 01:28:24,216 --> 01:28:25,759 Százsúlyban! 809 01:28:26,134 --> 01:28:28,762 Ő barátok az aranykereskedő alkalmazottjával. 810 01:28:29,054 --> 01:28:32,557 Minden hétfőn terhelést vesznek fel Stuttgartba a pforzheimi finomítóba. 811 01:28:38,396 --> 01:28:39,773 Mennyi aranyat? 812 01:28:40,273 --> 01:28:42,192 Száz kiló. Néha többet is. 813 01:28:42,943 --> 01:28:46,154 Száz kiló? Ennyi ember hal meg hetente? 814 01:28:47,155 --> 01:28:49,825 Az élet minden pillanata egy lépés a halál felé. 815 01:28:51,409 --> 01:28:52,452 Szó, tesó! 816 01:28:53,620 --> 01:28:56,164 A fogászati arany értékes grammonként 25 euróért. 817 01:28:57,123 --> 01:28:59,292 Szóval hajrá mit ér száz kiló. 818 01:29:02,003 --> 01:29:06,174 Nem is hinnéd, milyen hanyagul azok a köcsögök szállítják. 819 01:29:07,676 --> 01:29:08,677 Hogyan? 820 01:29:13,098 --> 01:29:15,684 Az információért Roland vágást szeretne. 821 01:29:16,351 --> 01:29:18,395 250.000 megtalálói díj. 822 01:29:20,730 --> 01:29:23,191 Van alkunk? 823 01:29:25,026 --> 01:29:26,152 Habibi? 824 01:29:28,822 --> 01:29:33,368 Esslingen Stuttgart közelében 825 01:29:33,785 --> 01:29:35,203 ennek kell lennie. 826 01:29:35,954 --> 01:29:37,038 én azt mondanám. 827 01:29:38,582 --> 01:29:39,958 Nézd, parkolóhely. 828 01:29:41,084 --> 01:29:44,337 - Ez egy mozgássérült parkolóhely. - Hagyd a politikát. - Oké tesó. 829 01:29:51,052 --> 01:29:52,178 Shams! 830 01:29:57,601 --> 01:29:59,185 Ez egy hülye fogyókúrázó. 831 01:30:02,063 --> 01:30:03,565 Nézze meg a dobozt. 832 01:30:04,941 --> 01:30:06,234 Tele van arannyal. 833 01:30:08,653 --> 01:30:13,325 - Miért nincs biztonsági őrük? - Kevésbé feltűnő. És olcsóbb is. 834 01:30:15,952 --> 01:30:17,579 Gyerünk, vigyük el! 835 01:30:27,631 --> 01:30:30,508 Itt. Megvárjuk, amíg megáll a piros lámpánál. 836 01:30:33,053 --> 01:30:35,680 Aztán kihúzom a furgonból és oltsa ki a lámpáit. 837 01:30:37,349 --> 01:30:39,225 Igen, ez jobb. 838 01:30:54,866 --> 01:30:57,118 - Mi a fasz? - Mi folyik itt? 839 01:30:58,328 --> 01:31:00,038 A srácnak van egy őrangyala! 840 01:31:00,497 --> 01:31:03,041 A motorháztető nem lophat el a motorháztetőtől. 841 01:31:03,500 --> 01:31:05,377 Gangsta, maradj egy lépéssel előtted. 842 01:31:05,669 --> 01:31:08,254 A motorháztető nem lophat el a motorháztetőtől, 843 01:31:08,755 --> 01:31:10,799 gondold meg kétszer, vagy a végén bebasznak. 844 01:31:11,049 --> 01:31:13,593 A motorháztető nem lophat el a motorháztetőtől. 845 01:31:14,219 --> 01:31:16,221 Gangsta, maradj egy lépéssel előtted. 846 01:31:16,471 --> 01:31:18,890 A motorháztető nem lophat el a motorháztetőtől, 847 01:31:19,474 --> 01:31:21,935 gondold meg kétszer, vagy a végén bebasznak. 848 01:31:26,898 --> 01:31:29,275 Nem! Mit csinál a szarka? 849 01:31:29,943 --> 01:31:32,529 - Testvér... - Bassza meg! - Komolyan beszélsz? 850 01:31:32,821 --> 01:31:37,450 - Mit? - Nem vagy elég közel. - Észrevesz minket. - De olyan régen, haver? 851 01:31:37,909 --> 01:31:40,537 Fogd a lovaidat, haver, elhozzuk. 852 01:31:46,126 --> 01:31:48,920 - Váltson sávot, tesó. - Várj, jön egy autó. 853 01:31:57,804 --> 01:32:00,306 - A francba, elvesztettük! - Elvesztetted, tesó! 854 01:32:01,433 --> 01:32:03,476 Jövő hétfőn megtesszük, haver. 855 01:32:04,769 --> 01:32:07,022 Készítsen két masszív srácot a motorháztetőből. 856 01:32:07,564 --> 01:32:08,648 Sidar. 857 01:32:09,315 --> 01:32:10,900 Murat "kraut" alioglu 858 01:32:11,151 --> 01:32:13,653 - és murat. - Miért? - Mert úgy néz ki, mint egy kraut. 859 01:32:14,487 --> 01:32:16,573 De mi van, ha valamelyikük beszél? 860 01:32:16,948 --> 01:32:18,241 Vegyél egy fényképezőgépet. 861 01:32:18,742 --> 01:32:21,870 Ha valamelyikük beszél, nem fogja tudni azt mondani, hogy nem volt benne. 862 01:32:22,370 --> 01:32:23,580 Jaj, mi újság? 863 01:32:24,205 --> 01:32:28,626 Itt vagyok a mi sz. 1 kanak sidar coskun chonneilertől. 864 01:32:29,878 --> 01:32:31,755 És ez a mi jelképes krautunk... 865 01:32:33,089 --> 01:32:34,632 Murat alioglu... 866 01:32:36,551 --> 01:32:39,262 Ki a tannenbuschi kanak. 867 01:32:42,557 --> 01:32:44,851 Nézd: G. A tévében. 868 01:32:45,560 --> 01:32:47,604 Lássuk, mit csinál Shams. 869 01:33:00,950 --> 01:33:02,368 Alszol, vagy mi? 870 01:33:03,078 --> 01:33:04,496 mit akarsz? 871 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Várj egy pillanatot. 872 01:33:08,833 --> 01:33:10,335 tessék. 873 01:33:22,472 --> 01:33:24,891 Tartsa a távolságot de senki ne kerüljön közénk. 874 01:33:25,266 --> 01:33:27,102 Nem akarjuk, hogy észrevegyen minket. 875 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 Van mögöttünk néhány Herman, a német. 876 01:33:36,778 --> 01:33:38,571 Shams, haver, hol vagy? 877 01:33:39,197 --> 01:33:41,407 A kis szúró nem enged át, haver. 878 01:33:43,910 --> 01:33:47,664 Hé, álnokok, ne fussanak pirosak. Megmondom hol vagyunk. 879 01:33:52,585 --> 01:33:56,673 Ott megy az arany. - Arra tart pforzheim. Elkapjuk az autópályán. 880 01:33:56,965 --> 01:33:58,091 Oké tesó. 881 01:34:01,302 --> 01:34:04,556 Srácok, ha ti itt vagytok a háta mögött, el vagyunk szarva. 882 01:34:04,806 --> 01:34:07,100 Jövő héten próbáljuk újra, tesó. 883 01:34:09,686 --> 01:34:10,937 Vedd fel a mellényt. 884 01:34:12,522 --> 01:34:13,565 Szar! 885 01:34:23,950 --> 01:34:25,410 Megy! Megy! Megy! 886 01:34:26,077 --> 01:34:29,205 Takarodj az útból! Haver, megőrülök! 887 01:34:29,455 --> 01:34:32,041 Ez teljesen kibaszott! 888 01:34:32,292 --> 01:34:35,170 - Mardi gras! - Nézd itt ezeket a kurvakat! 889 01:34:35,420 --> 01:34:38,256 - Öcsi, zsarunak megyünk! - Ez kurva fantasztikus! 890 01:34:38,506 --> 01:34:42,760 - Lassíts, tesó! Lassítson! - A francba! - Vezess lassabban. - A francba! 891 01:34:43,511 --> 01:34:45,555 Hol van a kurva? esküszöm... 892 01:34:52,020 --> 01:34:54,480 - Gyerünk tesó! - Testvér! 893 01:34:56,149 --> 01:34:58,026 Zsaruk! A fenébe! 894 01:35:03,448 --> 01:35:05,241 Itt van, a dög. 895 01:35:06,326 --> 01:35:08,286 Srácok, én mögötte maradok. 896 01:35:10,121 --> 01:35:11,789 Van még valaki a furgonban. 897 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Biztos felkapott valakit útközben. 898 01:35:15,126 --> 01:35:17,170 - Abbahagyjuk, g. - G., hagyjuk abba. 899 01:35:20,048 --> 01:35:22,300 Vannak labdáink vagy vannak labdáink? 900 01:35:28,181 --> 01:35:30,433 Vannak labdáink vagy vannak labdáink? 901 01:35:33,811 --> 01:35:35,813 Vannak labdáink vagy vannak labdáink? 902 01:35:37,023 --> 01:35:38,191 Labdák! 903 01:35:40,610 --> 01:35:43,029 - Labdák! Megvannak vagy sem? - Labdák! 904 01:35:43,279 --> 01:35:46,491 - Van labdánk vagy van labdánk? - Labdák! - Labdák! 905 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 Rendőrség: Kövess 906 01:35:55,625 --> 01:35:57,460 kapcsolja be az irányjelzőt. 907 01:36:00,546 --> 01:36:03,841 - Működik! - Működik, tesó! - Követ minket! 908 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 Haver, működik! 909 01:36:11,933 --> 01:36:13,977 Ezt megteheti. Meg tudod csinálni, oké? 910 01:36:15,061 --> 01:36:17,397 Ezt meg tudod csinálni! Ti vagytok az oroszlánjaim! 911 01:36:27,615 --> 01:36:32,203 - Jó reggelt. Kérem a jogosítványát és a regisztrációját. - Kérem az igazolványát. 912 01:36:41,212 --> 01:36:43,089 Ezt csak megnézem, jó? 913 01:37:04,360 --> 01:37:06,279 Ezt nézd meg, tesó. 914 01:37:08,948 --> 01:37:10,950 - Mi az? - Ő egy zsaru. 915 01:37:13,828 --> 01:37:15,663 Egy nyugdíjas zsaru, nézd. 916 01:37:20,460 --> 01:37:23,504 Mozog. - Azt mondtad, hogy soha passz egy zsaruért. - Mozdulj. 917 01:37:30,136 --> 01:37:34,223 Ok, tudod miről van szó! Szállj ki a járműből te is! 918 01:37:34,474 --> 01:37:37,310 Menj ki. - Le vagy tartóztatva adócsalásért. - Menj ki. 919 01:37:37,560 --> 01:37:39,729 Mozgasd. Tegye a kezét a járműre 920 01:37:40,188 --> 01:37:42,231 helyezze a kezét a járműre. 921 01:37:43,232 --> 01:37:46,402 Van valami a zsebedben ez árthat nekem? - Nem. 922 01:38:11,469 --> 01:38:12,470 Hihetetlen! 923 01:38:13,012 --> 01:38:16,766 Komolyan javasolod összetévesztette ezt az embert egy rendőrrel? 924 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 Mindent a könyv szerint csináltak. 925 01:38:21,979 --> 01:38:25,400 Ráadásul egy török is van nálunk körzetben, aki úgy néz ki, mint ő. 926 01:38:32,949 --> 01:38:34,492 Whabit are thebiy dobing? 927 01:38:35,368 --> 01:38:37,703 Ők blob/cking a roabid fobir minket. 928 01:38:40,581 --> 01:38:43,334 Idegen nyelven beszéltél. Melyik nyelven? 929 01:38:46,462 --> 01:38:49,632 - Bjanguage. - Csend a bíróságon! 930 01:38:51,217 --> 01:38:53,344 - Mi az? - B-nyelv. 931 01:38:53,594 --> 01:38:56,472 - A magánhangzó után "b"-t teszel. - Minden magánhangzó után? 932 01:38:56,722 --> 01:38:59,851 Nem. Ha ezt teszi, akkor nem bonni származású. 933 01:39:00,309 --> 01:39:02,395 - Bba szabályok! - Csend a bíróságon! 934 01:39:06,899 --> 01:39:11,612 - Gyere velem, őrizetben vagy. - Még nem, csak le vagyok tartóztatva. 935 01:39:11,863 --> 01:39:13,281 Erre gondolok. 936 01:39:32,341 --> 01:39:35,303 - Ürítse ki a furgont, és hívjon rádión, oké? - Oké tesó. 937 01:39:35,761 --> 01:39:38,473 - Mi van a mobiltelefonokkal? - Dobd el őket, tesó. 938 01:39:53,613 --> 01:39:56,657 Menj ki, itt a sor vége. 939 01:39:58,910 --> 01:40:01,913 ne aggódj, kollégáink hamarosan felveszik Önt. 940 01:40:14,091 --> 01:40:16,010 Ez zseniális volt! 941 01:40:17,178 --> 01:40:19,472 Teljesen átvertük őket! 942 01:40:23,017 --> 01:40:25,144 Bedőltek az egész játéknak! 943 01:40:27,438 --> 01:40:29,023 Mi van itt, tesó? 944 01:40:29,899 --> 01:40:31,067 Állj meg, rendőr! 945 01:40:31,317 --> 01:40:34,403 Hé! Ne keresd a Google-ban a rablást, tesó. Rendben? 946 01:40:34,654 --> 01:40:38,366 Még akkor is, ha az egész világ beszámol róla: Ne keresd a Google-t! 947 01:40:38,741 --> 01:40:42,161 Stop! Nem keresek semmit a Google-on, tesó. Rendőrség, nada. 948 01:40:46,249 --> 01:40:49,085 A hírekben azt mondták, hogy 150 kiló aranyat vettünk. 949 01:40:50,545 --> 01:40:52,964 Valójában 250 kiló volt. 950 01:40:54,173 --> 01:40:56,425 A srácok megtöltötték a furgont arannyal 951 01:40:56,842 --> 01:40:58,761 de mégis hátra kellett hagynia valamennyit. 952 01:40:59,679 --> 01:41:01,347 Elvitték az aranyat Miranba, 953 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 aki fel akarta olvasztani és tárolja nekünk. 954 01:41:05,351 --> 01:41:08,271 Néhány nappal később, Elég nagy összeget kaptam: 955 01:41:08,563 --> 01:41:11,732 Előleg a mirantól amíg az aranyat el nem adták. 956 01:41:13,192 --> 01:41:14,569 tekercsen voltam. 957 01:41:15,361 --> 01:41:16,445 Hé, hölgyeim. 958 01:41:16,779 --> 01:41:17,947 mi újság? 959 01:41:19,282 --> 01:41:21,701 - Menjek el egy vagy két cigiért? - Egy megteszi. 960 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 Maradj itt. 961 01:41:30,501 --> 01:41:33,170 - Rosszul néznek ki a dolgaid. - Ő a legjobb. 962 01:41:34,255 --> 01:41:36,799 Perzsa. Ők találták ki a játékot. 963 01:41:47,143 --> 01:41:48,769 Nem nyitnád ki? 964 01:41:55,109 --> 01:41:56,277 Viszlát! 965 01:42:51,624 --> 01:42:53,292 Mi ez? 966 01:42:53,751 --> 01:42:55,211 Mi a fasz ez? 967 01:42:56,504 --> 01:42:58,506 Miért nem szóltál semmit? 968 01:43:06,764 --> 01:43:09,225 Nem vagy véletlen szélhámos. 969 01:43:09,642 --> 01:43:11,852 Diák vagy! 970 01:43:14,188 --> 01:43:17,233 Azt hittem, van agyad. 971 01:43:21,737 --> 01:43:24,949 Ez a táska kibaszt téged életed végéig. 972 01:43:26,242 --> 01:43:27,618 Ez kibaszt téged. 973 01:44:00,484 --> 01:44:01,527 Shirin? 974 01:44:01,944 --> 01:44:03,738 Mit csináltál ezúttal? 975 01:44:05,531 --> 01:44:06,531 Mi? 976 01:44:07,533 --> 01:44:10,411 Van egy SWAT csapat anyukádnál. 977 01:44:11,203 --> 01:44:13,497 Mit csinálsz vele, szar vagy? 978 01:44:15,958 --> 01:44:18,461 Csak menj körbe összetörve az emberek szívét. 979 01:44:33,684 --> 01:44:35,770 - Mi a baj haver? - El vagyunk szarva, tesó. 980 01:44:36,645 --> 01:44:37,646 Mi? 981 01:44:38,939 --> 01:44:43,027 - Mindenhol keresnek minket. - Mit? - Letartóztatási parancs, tesó! 982 01:44:44,320 --> 01:44:46,447 Egyenesen a reptérre kell mennünk. 983 01:44:46,697 --> 01:44:48,324 - Bonnba kell mennem. - Mit? 984 01:44:49,074 --> 01:44:50,326 megőrültél? 985 01:44:50,910 --> 01:44:53,704 - Ha odamegyünk, ki vagyunk szarva! - Muszáj. 986 01:45:01,170 --> 01:45:04,089 Akkor szólj oda a pasidnak hogy különböző tányérokat adjunk nekünk. 987 01:45:06,091 --> 01:45:09,220 - Add a celládat, meg kell szabadulnunk tőlük. - Nem itt. 988 01:45:29,657 --> 01:45:30,825 Shirin! 989 01:46:09,321 --> 01:46:14,451 Az életünk előre meg van írva és a tinta kiszáradt: Ez a qadar. 990 01:46:15,578 --> 01:46:18,289 Mondtam a srácoknak, hogy ne keressenek a Google-ban a rablást. 991 01:46:19,206 --> 01:46:22,418 Sidar felesége gyanakodott mert azt hitte, hogy beszélget... 992 01:46:23,252 --> 01:46:24,587 Egy másik nővel. 993 01:46:25,337 --> 01:46:27,172 Azt hittem, cseveg egy másik nővel. 994 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 Egész éjszakás számítógépes munkamenetei gyanússá tett. 995 01:46:30,926 --> 01:46:33,721 Megnéztem, de nem beszélgetett egy másik nővel, 996 01:46:34,179 --> 01:46:35,264 csak guglizik. 997 01:46:35,723 --> 01:46:38,100 - Hála istennek ezért. - Köszönöm, nővér. 998 01:46:38,517 --> 01:46:42,563 Mit guglizott? - Az aranyrablás Stuttgartban. Hallottál róla? 999 01:46:42,938 --> 01:46:44,148 Mindenki hallotta. 1000 01:46:45,691 --> 01:46:46,734 A zsaruk is. 1001 01:46:49,445 --> 01:46:54,575 A német hatóságok fanatikusan vadásztak ránk, mintha lslamista terroristák lennénk. 1002 01:46:55,409 --> 01:46:58,078 Mindenhol volt kiadatási szerződés Németországgal. 1003 01:46:58,329 --> 01:46:59,705 Sehol sem voltunk biztonságban. 1004 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Felhívtuk Mirant és segítséget kértünk. 1005 01:47:03,959 --> 01:47:08,464 Azt javasolta, menjünk el Szíriába, aztán innen át a határon Kurdisztánba. 1006 01:47:09,131 --> 01:47:10,591 Azt mondta, várjunk rá, 1007 01:47:10,841 --> 01:47:14,511 ahogy a legjobban tudta használni ottani diplomáciai kapcsolatairól. 1008 01:47:14,970 --> 01:47:18,015 Szíria, 2010 1009 01:47:24,188 --> 01:47:27,942 - Azt hiszem, a göndör hajúat fogom venni. - Ő az enyém, tesó. 1010 01:47:28,484 --> 01:47:30,861 - Vedd azt, amelyik a szamárral van. - Nem, te. 1011 01:47:31,904 --> 01:47:34,740 Én göndört veszek, te meg seggét, és akkor cserélünk. 1012 01:47:35,950 --> 01:47:37,159 Persze, haver! 1013 01:47:42,915 --> 01:47:44,083 Ő az! 1014 01:47:46,877 --> 01:47:49,797 - Miran? Sejk! - Haver! 1015 01:47:51,882 --> 01:47:53,092 Jól vagy tesó? 1016 01:47:53,342 --> 01:47:55,386 - Mi újság tesó? - Mi újság? 1017 01:47:56,220 --> 01:48:01,225 - Hogy tetszik ez a rejtekhely? - Tökéletes. - Már éppen rácsaptunk a hölgyekre. 1018 01:48:03,644 --> 01:48:07,356 - Azok a dubai kahbák? Csak kettő van belőlük. - Felváltva fogjuk. 1019 01:48:08,565 --> 01:48:11,819 Kijavítok minket néhány beteg oroszral: Mindegyik három. 1020 01:48:13,195 --> 01:48:16,865 - Hoznál nekünk is egy kis yayot? - Megpróbálom, de rossz itt a szolgáltatás. 1021 01:48:18,158 --> 01:48:21,036 - Mit szeretnél inni, tesó? - Orosz csajok! 1022 01:48:30,963 --> 01:48:33,257 Biztosan követtek a repülőtérről. 1023 01:48:33,799 --> 01:48:35,426 Hová mész? Ez a sivatag! 1024 01:48:39,722 --> 01:48:41,765 Miran sejk vagyok, ne nyúlj hozzá! 1025 01:49:32,107 --> 01:49:33,108 Hajabi. 1026 01:49:37,821 --> 01:49:39,656 Kedves honfitársam, 1027 01:49:39,948 --> 01:49:41,742 ne kényszeríts erre. 1028 01:49:42,367 --> 01:49:44,453 Nem vagy politikai fogoly. 1029 01:49:45,120 --> 01:49:48,916 Nem mondod el végre hol van az arany? 1030 01:49:56,173 --> 01:49:57,883 Milyen aranyat? 1031 01:50:36,380 --> 01:50:39,383 Ti kurva fiai! Megbaszom az anyátokat! 1032 01:50:40,425 --> 01:50:42,261 - Sheikh, te vagy az? - Hé, g.! 1033 01:50:42,678 --> 01:50:45,430 - Srácok, én is itt vagyok! - G.! 1034 01:51:16,628 --> 01:51:19,590 Srácok, Valami rossz szarba kevertelek benneteket. 1035 01:51:21,049 --> 01:51:22,759 Bármit is csinálnak velünk... 1036 01:51:23,886 --> 01:51:25,095 sajnálom. 1037 01:51:27,389 --> 01:51:28,557 Rendben van, g. 1038 01:51:29,474 --> 01:51:31,977 A te problémáid a mi problémáink, tesó. 1039 01:51:35,606 --> 01:51:37,232 - Hé! - Igen? 1040 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 Beszélt valamelyikőtök? 1041 01:51:41,945 --> 01:51:43,238 Mi van, habibi? 1042 01:51:47,576 --> 01:51:50,245 - Srácok, halljátok? - Igen. 1043 01:51:51,455 --> 01:51:54,166 - Azt hiszem, hazamegyünk. - Én is így gondolom, tesó. 1044 01:51:58,712 --> 01:52:03,842 Előzetes letartóztatás, Stuttgart 1045 01:52:11,850 --> 01:52:13,435 A látogatás 30 percig tart. 1046 01:52:14,102 --> 01:52:17,022 Neked nincs megengedve hogy megérintse anyját vagy nővérét. 1047 01:52:17,272 --> 01:52:19,691 Csak velük lehet beszélni. Megértetted? 1048 01:52:20,234 --> 01:52:21,235 Rendben van. 1049 01:52:29,868 --> 01:52:31,453 Kérjük, tartsa a távolságot. 1050 01:52:32,204 --> 01:52:33,455 Nincs ölelés. 1051 01:52:35,332 --> 01:52:37,793 Szakíts, ne ölelj! A látogatásnak vége! 1052 01:52:38,460 --> 01:52:40,837 - Csak köszönünk. - Kérjük, hagyja el a látogatási területet. 1053 01:52:41,088 --> 01:52:43,090 Szakíts, mondtam, hogy ne ölelj! 1054 01:52:43,548 --> 01:52:45,092 Szakítsd meg! Szakítsd meg! 1055 01:52:45,342 --> 01:52:47,261 Kérjük, hagyja el a látogatási területet. 1056 01:52:50,013 --> 01:52:51,765 - Mi folyik itt? - Nyugodj meg! 1057 01:52:54,017 --> 01:52:56,478 Nektek is van anyátok, ti rohadékok! 1058 01:52:59,398 --> 01:53:02,067 A nép nevében, a következő ítélet született: 1059 01:53:02,317 --> 01:53:06,905 A vádlottakat bűnösnek találták jármű feltartása, nagy lopás, 1060 01:53:07,406 --> 01:53:10,701 támadás és üteg, kétrendbeli hamis börtönbüntetés, 1061 01:53:11,118 --> 01:53:14,413 hamis rendszámmal, rendőröknek kiadva 1062 01:53:15,205 --> 01:53:17,416 és hamis rendőri igazolványt használ. 1063 01:53:19,042 --> 01:53:21,295 A bíróság ezennel kiadja a következő mondatokat: 1064 01:53:21,878 --> 01:53:24,131 A vádlott sami abdel hadi 1065 01:53:24,631 --> 01:53:27,301 hét és fél év börtön. 1066 01:53:28,343 --> 01:53:30,846 A vádlott murat alioglu 1067 01:53:31,138 --> 01:53:34,182 hét és fél év börtön. 1068 01:53:35,434 --> 01:53:40,355 Az alperes sidar coskun kilenc év börtönt fog tölteni. 1069 01:53:41,606 --> 01:53:45,527 Az alperes giwar hajabi nyolc év börtönt fog tölteni. 1070 01:53:46,945 --> 01:53:49,531 A vádlott miran shikak 1071 01:53:49,823 --> 01:53:53,285 - hét év börtönt fog tölteni. - Szukák fiai! 1072 01:53:54,161 --> 01:53:58,457 A vádlottak viselik a perköltséget, beleértve a közös felperes költségeit is. 1073 01:53:59,583 --> 01:54:00,959 Ülhetsz. 1074 01:54:06,131 --> 01:54:10,552 Ha a vádlottak felfedték volna az ellopott arany hollétéről, 1075 01:54:10,802 --> 01:54:14,473 a bíróság mérlegelte volna rövidebb mondatok kiadása. 1076 01:54:14,848 --> 01:54:17,434 Jelentős enyhítő tényezők 1077 01:54:17,851 --> 01:54:20,270 amelyeket figyelembe vettek a többi vádlott számára 1078 01:54:20,687 --> 01:54:22,356 nem vonatkozik sidar coskunra. 1079 01:54:22,647 --> 01:54:26,276 A vallomás enyhítő hatása esetére nem vonatkozik. 1080 01:54:27,819 --> 01:54:31,823 A vádlottak számára, samy abdel hadi, miran shikak és giwar hajabi, 1081 01:54:32,074 --> 01:54:36,828 a hét hónapot, amit börtönben töltöttek Szíriában ezzel az üggyel kapcsolatban 1082 01:54:37,245 --> 01:54:41,875 levonásra kerül az övékből börtönbüntetések 1:4 arányban. 1083 01:54:44,711 --> 01:54:48,590 Rheinbach büntetés-végrehajtási intézet 1084 01:55:09,528 --> 01:55:11,113 Van itt zongora? 1085 01:55:13,115 --> 01:55:15,575 Nem nézném a fenekemmel ha megtennék! 1086 01:55:18,662 --> 01:55:20,956 Szóval mit csinálsz egész nap? 1087 01:55:21,915 --> 01:55:23,250 Nézze a falakat. 1088 01:55:31,716 --> 01:55:34,553 A helyedben kihasználnám az itt töltött időmet. 1089 01:55:36,012 --> 01:55:38,306 Tudnék komponálni végre békében. 1090 01:55:38,890 --> 01:55:41,059 Micsoda szimfóniákat írnék ide! 1091 01:55:43,603 --> 01:55:46,440 Ez könnyű: Csak egy rablást kell végrehajtania. 1092 01:55:49,276 --> 01:55:50,735 Talán muszáj lesz. 1093 01:55:51,695 --> 01:55:53,572 Senki nem fog többé foglalkoztatni. 1094 01:55:55,949 --> 01:55:56,950 Miért ne? 1095 01:55:58,285 --> 01:56:00,287 A cowboyfilmed miatt. 1096 01:56:04,416 --> 01:56:07,002 "Még a legsötétebb éjszakán is fényes hajnal követi." 1097 01:56:10,547 --> 01:56:12,174 Mondd el ezt a nővérednek. 1098 01:56:14,259 --> 01:56:18,972 Osztálya élén végzett és nem kap munkát, mert a nővéred. 1099 01:56:31,401 --> 01:56:33,195 Nem akartam ebbe belerángatni. 1100 01:56:36,198 --> 01:56:37,741 Szar a kismet. 1101 01:56:39,242 --> 01:56:40,869 Te hiszel ebben a hülyeségben? 1102 01:56:43,079 --> 01:56:46,041 - Az életünk előre meg van írva. - Hülyeség. 1103 01:56:49,085 --> 01:56:51,046 Te magad írod az életed. 1104 01:56:59,095 --> 01:57:00,764 Meg kell kapnom a vonatomat. 1105 01:57:05,018 --> 01:57:06,353 Hogy vagy? 1106 01:57:09,022 --> 01:57:11,107 Az itteni időjárás nem jó nekem. 1107 01:57:12,609 --> 01:57:14,361 A kurdnak szüksége van a napra. 1108 01:57:50,188 --> 01:57:51,690 Passzold a labdát, haver! 1109 01:58:23,263 --> 01:58:24,973 Passzold a labdát, haver! 1110 01:58:25,557 --> 01:58:29,853 - Haver! - Hihetetlen! - Olyan szar, haver. 1111 01:58:58,548 --> 01:59:01,384 Mit tudsz a felnőtté válásról? háborús övezetekben? 1112 01:59:01,635 --> 01:59:05,513 Mindenki remeg, mint a vadászgép repülj újra és újra... 1113 01:59:05,764 --> 01:59:08,767 A vadászgépek... mind remegnek ahogy a vadászgépek újra és újra repülnek... 1114 01:59:09,017 --> 01:59:10,977 Párizsi menekültotthon... 1115 01:59:12,228 --> 01:59:13,605 Ez a mi odüsszeánk. 1116 01:59:14,939 --> 01:59:18,026 Papa azt mondta, ne felejtsd el, hogy gyere ahonnan a nap végtelenül mosolyog. 1117 01:59:25,492 --> 01:59:27,035 Apám egyik régi dallama. 1118 01:59:28,036 --> 01:59:29,454 Hogyan fogjuk csinálni? 1119 01:59:30,205 --> 01:59:31,623 hogy érted? 1120 01:59:32,540 --> 01:59:34,250 Album felvétele a közösben? 1121 01:59:35,126 --> 01:59:36,878 Fogalmam sincs, mondd meg te. 1122 01:59:39,047 --> 01:59:40,465 Mester. 1123 01:59:41,299 --> 01:59:43,760 Me haz. Majestrix. 1124 01:59:44,928 --> 01:59:45,928 Szóval akkor hogyan? 1125 01:59:46,930 --> 01:59:49,349 Tudsz fejhallgatón zenét hallgatni? 1126 01:59:49,849 --> 01:59:51,017 Kaptam egy iPod-ot. 1127 01:59:52,435 --> 01:59:56,773 Diktafon kell hozzá, pcm-m10. Hagynának itt egyet? 1128 01:59:57,482 --> 02:00:01,569 Szerezd meg nekem ezt a pcm-t, és én összekötni az egyik csapatommal, jó? 1129 02:00:03,154 --> 02:00:04,739 G., a készüléked itt van. 1130 02:00:15,208 --> 02:00:16,208 Srácok. 1131 02:00:17,043 --> 02:00:20,296 Amikor ziilkiif jelet ad, csendben kell lenned, oké? 1132 02:00:21,131 --> 02:00:24,217 Mi van, ha fingunk? Nézd azt a fokhagymát! 1133 02:00:31,683 --> 02:00:35,103 Ah! 1., 2., 3. teszt. mi újság? mi újság? 1134 02:00:39,691 --> 02:00:41,943 Szia Giwar. A part tiszta. 1135 02:00:42,235 --> 02:00:44,863 Nincs több őr a következő két órában. 1136 02:00:45,113 --> 02:00:47,490 Oké, ez az első versszak. 1137 02:00:48,241 --> 02:00:50,076 Nincs nevem a számnak. 1138 02:00:50,410 --> 02:00:52,454 Felveszem az "in da club"-ra 50-re. 1139 02:00:52,954 --> 02:00:55,039 90 bpm van, talán később felgyorsítjuk. 1140 02:00:55,290 --> 02:00:57,792 És ez egy 12 ütemes rap lesz. 1141 02:01:05,049 --> 02:01:07,135 Mit tudsz a felnőtté válásról? háborús övezetekben? 1142 02:01:07,677 --> 02:01:09,971 Mindenki remeg, mint a vadászgép repülni újra és újra, 1143 02:01:10,388 --> 02:01:12,640 mansur bácsi és Jemil Allahhoz mentek. 1144 02:01:13,016 --> 02:01:15,435 Még ha az utcán vagy, nem vagyunk egymásnak. 1145 02:01:15,810 --> 02:01:17,771 Párizsi menekültotthon, ez a mi odüsszeánk, 1146 02:01:17,979 --> 02:01:20,499 papa azt mondta, ne felejtsd el, hogy gyere ahonnan a nap végtelenül mosolyog. 1147 02:01:20,815 --> 02:01:22,817 Daya főzött minket, egy fazék két csonttal, 1148 02:01:23,234 --> 02:01:25,779 így a barátságunk ellenére elfogadom a hash és miegymás otthon. 1149 02:01:26,029 --> 02:01:27,947 Mama lett a ház embere, 1150 02:01:28,239 --> 02:01:30,742 később Naser megtanított hogyan lesz a koksz repedés. 1151 02:01:30,950 --> 02:01:33,578 Füst! Benz 500-ban ültem be először. 1152 02:01:33,828 --> 02:01:35,955 Füst! Először érzem áldások helyett átkokat 1153 02:01:36,247 --> 02:01:38,166 itt jön a horog. Ez a horog. 1154 02:01:38,625 --> 02:01:41,586 Még nem értem, de itt jön a horog. 1155 02:01:50,804 --> 02:01:52,931 Ez most a második versszak, 1156 02:01:53,348 --> 02:01:55,642 maestro ütemével október 24-től. 1157 02:01:57,268 --> 02:01:58,686 Ööö... igen... 1158 02:02:02,649 --> 02:02:04,776 Elmentem a kereskedőtől egyszemélyes induláshoz. 1159 02:02:05,026 --> 02:02:07,487 Szervezett, shamseddin, az új partnerem. 1160 02:02:07,737 --> 02:02:12,367 Tésztakészítés a kosárlabdapályán hallgatva lesni, először készpénzt a véres anyának. 1161 02:02:12,784 --> 02:02:15,245 Hat pár Nike légtalp topogva felülről, 1162 02:02:15,495 --> 02:02:17,956 megesküdtem, hogy mindegyiket kibaszom közülük szánalmas kutyák. 1163 02:02:18,206 --> 02:02:20,333 Szerintem tudnod kell hogyan kell seggbe rúgni, 1164 02:02:20,583 --> 02:02:22,794 a túlélés nem hagy időt az órára. 1165 02:02:23,169 --> 02:02:25,171 Gyűlölet, ha bruvra lövök? 1166 02:02:25,421 --> 02:02:28,466 Majdnem halálra hagytam a legénységet a puncija miatt 1167 02:02:28,842 --> 02:02:30,343 de még mindig többet akart. 1168 02:02:30,593 --> 02:02:33,930 - Sokat kell még tanulnod. - Hé! 1169 02:02:35,557 --> 02:02:36,933 megtanítottalak 1170 02:02:37,934 --> 02:02:41,563 ilyen mocskos dolgokat mondani? Ennyire vulgáris vagy? 1171 02:02:42,355 --> 02:02:45,149 Csináld anyádat és nővéredet és shirin semmit sem jelent neked? 1172 02:02:52,156 --> 02:02:54,576 Gyűlölet, ha bruvra lövök? 1173 02:02:54,826 --> 02:02:56,953 Majdnem halálra hagytam a legénységet a szerelmed miatt. 1174 02:02:57,370 --> 02:02:59,581 szerelmes voltam, de azt mondtad, hogy soha nem lehet, 1175 02:02:59,831 --> 02:03:02,876 bébi, eltérő hangok hogy a legjobb harmóniát. 1176 02:03:03,710 --> 02:03:08,423 Mama volt a ház embere. 1177 02:03:09,424 --> 02:03:11,843 Apa nem volt ott, az utca volt a példaképem. 1178 02:03:12,218 --> 02:03:14,762 Akkoriban csomagok voltak, most aranyat keresnek. 1179 02:03:15,638 --> 02:03:20,727 Túl sokat láttam, és nem tudtam ellenállni. 1180 02:03:21,436 --> 02:03:24,022 - Nem... - Így, szerény tempóban. 1181 02:03:26,190 --> 02:03:28,568 Testvér, el tudod vágni az imagyöngyöket? Felveszem. 1182 02:03:29,527 --> 02:03:31,070 Oké tesó. Nem probléma. 1183 02:03:34,490 --> 02:03:38,828 - Mi van a takaróval, tesó? - Mit? - Mi van a takaróval? 1184 02:03:39,370 --> 02:03:41,915 Az akusztika miatt és háttérzaj. 1185 02:03:42,332 --> 02:03:44,626 - Ah, oké! - Igen. - Megvan. 1186 02:03:50,590 --> 02:03:55,720 Mama volt a ház embere. 1187 02:03:56,512 --> 02:03:58,765 Apa nem volt ott, az utca volt a példaképem. 1188 02:03:59,390 --> 02:04:02,477 Akkoriban csomagok voltak, most aranyat keresnek. 1189 02:04:02,727 --> 02:04:08,441 Túl sokat láttam, és nem tudtam ellenállni. 1190 02:04:08,691 --> 02:04:11,110 Nem, nem... 1191 02:04:11,486 --> 02:04:14,572 Testvér, ez dögös lesz! 1192 02:04:14,822 --> 02:04:18,576 - Tényleg tudsz énekelni, haver. - Köszönöm. - Nagyszerű. Folytasd, halljuk. 1193 02:04:18,826 --> 02:04:20,954 Hajrá tesó! Beteg lesz! 1194 02:04:21,329 --> 02:04:24,040 10 euró vágatlanul, La Paz, yayo, őrnaggyá tett minket. 1195 02:04:24,290 --> 02:04:26,793 És a xatar név az ellenség adta nekem. 1196 02:04:27,043 --> 02:04:31,172 Ezen az áron, nagy sajt, öt mill legalábbis, de az én esetemben nagy mínusz: 1197 02:04:31,422 --> 02:04:34,717 Isten meghülyült, hat számjegyű adósság az amszterdami maffiának. 1198 02:04:34,968 --> 02:04:37,178 Meg kellett próbálnom vagy a fejemmel fizetnem. 1199 02:04:37,428 --> 02:04:39,931 Biztosan magas volt az ár, de hála istennek túléltem, 1200 02:04:40,181 --> 02:04:41,849 mert a csend arany. 1201 02:04:42,100 --> 02:04:46,562 Káin felemelése a rablásért és a labdázásért a Jack, a SWAT lezuhant anyja, 1202 02:04:46,854 --> 02:04:48,147 ami szerintem megtérülés. 1203 02:04:48,398 --> 02:04:50,525 Aleppói visszaemlékezés: A menekülés ott ér véget, ahol minden kezdődött. 1204 02:04:50,775 --> 02:04:53,569 Amikor kiszállok, Azt hiszem, új ember leszek. 1205 02:04:53,861 --> 02:04:56,823 - G.! - G.! - Mi újság? 1206 02:04:57,073 --> 02:04:59,283 Jaj, g.! Próbálunk aludni! 1207 02:04:59,826 --> 02:05:02,578 - Miért, hány óra van? - 3:30. - Dehogyis! 1208 02:05:02,829 --> 02:05:04,372 Aludjunk egy kicsit! 1209 02:05:05,957 --> 02:05:07,125 Bocs, tesó. 1210 02:05:07,792 --> 02:05:09,669 Xatar. 415. 1211 02:05:11,379 --> 02:05:13,798 - Mi az a 415? - A börtönszámom, tesó. 1212 02:05:14,132 --> 02:05:16,759 415 a nevem itt. 1213 02:05:17,552 --> 02:05:20,972 Csinálunk egy nagyon beteg videót és mindenki mással törölje le a padlót. 1214 02:05:30,356 --> 02:05:34,819 Mama volt a ház embere. 1215 02:05:36,487 --> 02:05:38,948 Apa nem volt ott, az utca volt a példaképem. 1216 02:05:39,323 --> 02:05:41,951 Akkoriban csomagok voltak, most aranyat keresnek. 1217 02:05:42,452 --> 02:05:47,957 Túl sokat láttam, és nem tudtam ellenállni, 1218 02:05:48,249 --> 02:05:51,210 nem, nem... 1219 02:05:56,799 --> 02:05:57,884 Hajabi. 1220 02:06:01,971 --> 02:06:03,014 Minden, oké? 1221 02:06:04,974 --> 02:06:06,684 Aláírnád ezt a fiamnak? 1222 02:06:10,104 --> 02:06:11,606 ezt honnan vetted? 1223 02:06:12,398 --> 02:06:14,442 A fiam a zsebpénzéből vette. 1224 02:06:15,401 --> 02:06:17,653 - Hol lehet beszerezni? - Mindenhol. 1225 02:06:27,205 --> 02:06:29,165 - Nézd. - Lássuk csak. 1226 02:06:29,499 --> 02:06:32,126 Ez beteg, haver. A fingom rajta van? 1227 02:06:32,710 --> 02:06:36,047 - Valószínűleg, nem tudom. - Remekül néz ki, tesó. 1228 02:06:37,590 --> 02:06:40,218 Te vagy az, haver? Mit rögzítettél itt? 1229 02:06:41,010 --> 02:06:43,346 - Hogy hívják a fiadat? - Manosnak hívják. 1230 02:06:43,596 --> 02:06:46,015 Manos. 1231 02:06:54,857 --> 02:06:57,401 Hálát adok Istennek és azoknak, akiken keresztül cselekszik mindenért! 1232 02:07:04,659 --> 02:07:06,953 Manosnak, xatarnak 1233 02:07:11,290 --> 02:07:13,334 - köszönöm. - Semmi gond. - Köszönöm. 1234 02:07:13,626 --> 02:07:16,003 Figyelj, ez az első cd-m. 1235 02:07:16,671 --> 02:07:19,507 Szerintetek kaphatnánk egy cd lejátszót? hogy meghallgathassuk? - Kérlek! 1236 02:07:19,799 --> 02:07:22,260 Hadd hallgassa, kábult. 1237 02:07:23,344 --> 02:07:25,972 - Meglátom, mit tehetek, jó? - Köszönöm. 1238 02:07:26,222 --> 02:07:28,349 Megnézhetném még egyszer? 1239 02:07:58,296 --> 02:08:01,299 Rhinegold 1240 02:08:09,223 --> 02:08:12,852 A mai nap 1241 02:08:25,865 --> 02:08:27,283 Szia Habibi. 1242 02:08:32,413 --> 02:08:33,664 Nem kapok szia? 1243 02:08:40,421 --> 02:08:41,421 mi a baj? 1244 02:08:42,632 --> 02:08:43,674 Semmi. 1245 02:08:50,306 --> 02:08:55,186 mi újság? - Gi, ő itt Harro. - Tudod a Warnerrel 14 órakor történt találkozóról? 1246 02:08:55,436 --> 02:08:57,104 - Ez ma van? - Igen. 1247 02:08:57,313 --> 02:09:00,942 Figyelj, mondd el nekik ha partnerek akarnak lenni, 1248 02:09:01,359 --> 02:09:03,236 nagyon mélyre kell ásniuk. 1249 02:09:16,791 --> 02:09:19,043 - Milyen volt az iskola? - Jó. 1250 02:09:23,589 --> 02:09:26,926 - Miért nem veszed le a cipődet? - Megcsinálom a szobámban. 1251 02:09:29,804 --> 02:09:31,055 Helló. 1252 02:09:31,389 --> 02:09:33,474 Testvér, állítsd be neki a saját mikrofonját. 1253 02:09:33,724 --> 02:09:37,937 Nem fogja felvenni az othennist. Tudod, hogy van a stúdióban... 1254 02:09:57,164 --> 02:09:59,250 A lányodnak mondanivalója van. 1255 02:10:02,712 --> 02:10:03,796 Mi az, habibi? 1256 02:10:05,298 --> 02:10:07,758 A többi gyerek ugratott ma. 1257 02:10:08,634 --> 02:10:11,220 - Ki ugratott téged? - A gyerekek az osztályomból. 1258 02:10:13,848 --> 02:10:15,266 Hogyan kötekedtek? 1259 02:10:16,350 --> 02:10:18,853 Azt mondták, bűnöző vagy. 1260 02:10:19,312 --> 02:10:21,522 Mondtam, hogy ez nem igaz 1261 02:10:22,315 --> 02:10:24,942 aztán megmutatták nekem ezeket a YouTube videókat. 1262 02:10:25,860 --> 02:10:27,278 Ön bűnöző? 1263 02:10:36,370 --> 02:10:38,956 Igen ám, de régen volt. 1264 02:10:41,751 --> 02:10:45,880 A szüleik nem akarnak engem hogy többet játssz velük. 1265 02:10:47,465 --> 02:10:48,799 Miért tetted? 1266 02:11:00,936 --> 02:11:03,064 Mik az első emlékeid? 1267 02:11:09,236 --> 02:11:10,571 Disneyland. 1268 02:11:14,116 --> 02:11:15,826 A legelső emlékeim 1269 02:11:16,952 --> 02:11:18,329 börtönből vannak. 1270 02:11:23,626 --> 02:11:25,711 Igaz, hogy aranyat loptál? 1271 02:11:28,714 --> 02:11:30,800 Igen, de az is nagyon régen volt. 1272 02:11:31,550 --> 02:11:33,469 És hol van most az arany? 1273 02:14:05,120 --> 02:14:10,209 Apám emlékére, Mustafa enver akin 1943-2021